Die Folge besteht aus drei Geschichten über die verschiedenen Traditionen in der Weihnachtszeit. Die "Planet Express"-Crew macht sich auf die Suche nach einem Tannenbaum - gar nicht so einfach, weil der Baum seit vielen Jahren ausgestorben ist. Bender setzt durch, dass sein Weihnachtsfest, "Robanukah", gefeiert wird. Dafür muss die Crew die letzten Reste von Erdöl auf der Erde auftreiben. Hermes feiert das Fest Kwanzaa, für das er Kerzen aus echtem Bienenwachs benötigt.
An episode describing the three winter holidays of the future: X-Mas, Robonica, and Kwanzaa.
L'episodio è diviso in tre parti in cui i personaggi festeggiano il Natale, il Robanukah e il Quanzaah.
A tripulação da Planet Express se esforça para salvar as tradições do feriado de Natal, Robanukah e Kwanzaa.
Planet Expressin miehistö koettaa varjella perinteisiä pyhiä, kuten joulua, robohanukkaa ja kwanzaa. Laulujen lomassa he saavat selville pyhien aidot merkitykset.
В специальном выпуске, посвященном новогодним праздникам, создатели сериала расскажут три сказки о главных религиозных праздниках мира «Футурамы». Зрителям представится возможность увидеть, как человечество XXXI века отмечает Эр-ждество, Робануку и Кванзу. «Плохой Санта» расскажет, что сделало его таким злым, Бендер вспомнит о своих корнях и познакомит Межпланетный Экспресс с необычными традициями робо-культуры, а Кванзабот объяснит, почему так важно отмечать Кванзу со свечами из настоящего пчелиного воска.
Deze aflevering bestaat uit drie verhalen over de eindejaarsfeesten in de dertigste eeuw. Xmas, Robanukah en Kwanzaa.
A equipe da Planet Express aprende o verdadeiro significado de Natal, Robanukah e Kwanzaa.
Egy epizód, amely a jövő három téli ünnepét írja le: X-Mas, Robonica és Kwanzaa.
