Futurama: Bender's Game

Třetí FUTURAMA film z plánovaných čtyř nese název Benderova hra a vrhne nás přímo do období krize. Palivo používané jako pohon do vesmírných lodí dochází a ceny rostou závratným tempem. Posádka lodi Planet Express je tedy vyslána na nebezpečnou misi, infiltrovat svět obsahující poslední důl na temnou hmotu, látku která lodě pohání. Hluboko pod povrchem však najdou podivný svět. Starobylou zemi draků, magie a rytířů, kteří až podezřele připomínají Bendera. Vzhledově. Zásady rytířů, statečnost, loajalita a štědrost, mu totiž nic neříkají.

Unverschämt steigende "Treibstoff"-Preise gibt es auch in der Welt von Futurama. "Mom" betreibt ein intergalaktisches Monopol, dem sich Professor Farnsworth nicht mehr beugen möchte, und beschließt die Produktion von "Dunkler Materie" ein für alle mal zu stoppen. Parallel dazu verfällt der neugierige Bender dem Pen & Paper-Rollenspiel "Dungeons & Dragons". Zu viel Fantasie für einen Roboter, weshalb Bender immer mehr den Bezug zur Realität verliert, sich einbildet in einer Fantasy-Welt zu leben, und schließlich psychiatrisch eingewiesen wird. Durch die Verwicklung unglücklicher Umstände erzeugt Bender bei einer Operation eine Fantasie Welt, in die die gesamte Planet-Express Crew katapultiert wird, und ihren Krieg um die Dunkle Materie auf ein Neues in der Welt von Hobbits und Goblins zu Ende bringen möchte...

Il prezzo del carburante sta andando alle stelle, così l'equipaggio del Planet Express decide di intraprendere una nuova rischiosa missione: infiltrarsi nell'unica miniera di materia oscura, la sostanza da cui si ricava il carburante per astronavi.

Когда цены на топливо взлетают до небес, команда Планеты Экспресс отправляется в новое опасное путешествие к единственному на свете источнику темной материи — топливу для всех космических кораблей. Но глубоко под землей наши герои попадают в очень необычное место… средневековую страну!!! с драконами, магами и «обдолбанными» рыцарями, которые подозрительно похожи на Бендера. Припаркуйте свой автомобиль, оседлайте единорога и приготовьтесь к захватывающему зрелищу…

Tandis que Bender souffre de ne pas posséder d'imagination et ainsi pouvoir jouer à Dungeons & Dragons avec Cubert et les enfants de Planet Express, Leela se voit contrainte par le professeur Farnsworth a contrôler sa colère avec un collier à décharge électrique après que celle-ci (avec l'aide de Fry et Bender) est détruit le vaisseau de Planet Express dans un derbies pour vaisseau. Pendant ce temps, Mom réalise des bénéfices sans précédents avec l'inflation de la matière noire et le professeur révèle à l'équipe de Planet Express le terrible secret que cache cette obscure matière tandis que Bender se perd dans un monde imaginaire qu'il s'est lui même crée au point de finir dans un hôpital psychiatrique pour robot...

Con el precio del carburante por las nubes, la tripulación de planet Express se embarca en una peligrosa misión para infiltrarse en la única mina de materia oscura del mundo. Pero en las profundidades bajo la superficie, descubren un lugar mucho más extraño... una región medieval llena de dragones, magia y ebrios caballeros que se parecen sospechosamente a Bender.

Ignoring Professor Farnsworth's orders to conserve fuel due to a rise in dark matter prices, Leela (Futurama) borrows the ''Planet Express Ship'' to enter a demolition derby after being insulted by rednecks. They win it, however the ship is wrecked, but due to botched laser eye surgery, the Professor only notices that the fuel has been used. As punishment, Leela is fitted with a shock collar to teach her anger management. Meanwhile, Bender (Futurama) finds Cubert Farnsworth and Dwight Conrad playing ''Dungeons & Dragons'' with their friends, but he cannot join in since, as a robot, he has no imagination. After several tries at imagining things, Bender manages to imagine himself as a medieval knight named "Titanius Anglesmith, fancy man of Cornwood" and enters the game. Unfortunately, he soon gets lost in his fantasy and goes on a rampage, resulting in his commitment to the Insane in the Mainframe.

Ruimtereizen wordt moeilijker nu donkere materie, dat gebruikt wordt als brandstof, steeds zeldzamer en duurder wordt. Professor Farnsworth beslist dat het ruimteschip enkel nog gebruikt mag worden als het echt nodig is. Wanneer de professor ontdekt dat de slechte Mom de donkere materie gebruikt om zelf grote winsten op te strijken wil hij dit plan direct stoppen. Tegelijkertijd wil robot Bender heel erg graag meespelen met de videogame van Dungeons & Dragons, maar helaas voor hem heeft hij geen fantasie waardoor hij zich niet kan inleven. Wanneer Bender toch probeert het spelletje in te beelden raakt hij helemaal het noorden kwijt en weet hij niet meer wat nu realiteit is en wat niet. Het wordt helemaal een soepje wanneer ook Fry, Leela en de rest van de bende allemaal magisch getransporteerd worden naar de wereld van Dungeons & Dragons.