Bei einer Parade droht ein Unglück zu geschehen - Fry schafft es im letzten Moment, einen Menschen vor dem sicheren Tod zu retten. Dabei muss er sich jedoch gegen den Roboter entscheiden, der neben diesem Menschen steht. Dennoch wird Fry als Held gefeiert. Bender ist erbost, weil Fry offensichtlich ein Menschenleben über ein Roboterleben stellt. Er beschließt, sich umzubringen. Als Geist landet er in der Vorhölle, wo der Roboteufel ihm einen Deal vorschlägt ...
Fed up with the crew, Bender decides to kill himself using a suicide booth. After he dies, his software takes on a ghostly existence.
Durante il "Giorno delle parate", un carro accelera accidentalmente schiantandosi ad un altro carro, con una sfera che cade e si dirige verso due persone: un robot ed un umano. Fry salva la persona umana e viene acclamato da tutti eccetto Bender. Infatti, Bender è furibondo con lui perché considera la vita umana più importante di quella dei robot. Decide così di ammazzarsi, ma viene preso in giro da tutti perché dice sempre di voler suicidarsi senza farlo mai; questa volta però muore davvero, diventando un fantasma.
Bender morre, mas sua presença permanece no edifício Planet Express, na forma de seu software desencarnado.
После смерти Бендера, его программное обеспечение берёт на себя призрачное существование
Kun Bender kuolee, hänen ohjelmistonsa alkaa kummitella Planet Expressin rakennuksessa.
Bender pleegt zelfmoord nadat hij ziet hoe Fry tijdens een ongeluk wel een mens, maar niet een robot redt.
Quando Bender morre seu software desencarnado começa a assombrar o prédio da Planet Express.
Elege van a legénységből, Bender úgy dönt, hogy öngyilkos fülkébe öli magát. Halála után a szoftvere kísértetté válik.
