Fry arbeitet nebenher in einem Museum, in dem viele historische Köpfe in Einmachgläsern aufbewahrt werden - und zwar lebendig. So auch die gesamte Präsidenten-Riege der USA. Denen ist nach tausend Jahren im Glas ein bisschen langweilig, und so überreden sie Fry zu einer Party, zu der er auch die restliche Planet Express-Crew einlädt. Schon bald finden sie heraus, dass man mit der Flüssigkeit in den Gläsern Zeitreisen begehen kann - mit unvorhersehbaren Folgen ...
Professor Farnsworth licks George Washington's head and it sends him on a trip to the Revolutionary War.
Il professor Farnsworth è entusiasta nel mostrare all'equipaggio il proprio albero genealogico, vantandosi delle grandi menti di cui fa parte il prof. Dopo il lavoro, Fry rivela di svolgere un lavoro notturno che consiste nel prendersi cura delle teste nel museo. Le teste dei presidenti degli Stati Uniti, però, vorrebbero fare una festa costringendo Fry, che ben presto invita tutti per divertisi. Il professore mostra ai presidenti il suo albero genealogico, scoprendo da George Washington che un Farnsworth coniò una moneta falsa durante la rivoluzione. Il prof si deprime, mentre gli altri continuano a divertirsi tanto che Zoidberg beve il liquido delle teste e riporta lui, Amy e il prof indietro nel tempo negli anni 1960.
A tripulação faz uma viagem no tempo até a Revolução Americana, correndo o risco de alterar a história.
Стало известно, что вам светит «поездка», если вы лизнёте одну из голов в банках. Фрай лижет голову Джорджа Вашингтона и она отправляет его на приключение во время войны североамериканских колоний за независимость от Великобритании
Miehistön jäsenet muuttavat historiaa, kun he matkustavat takaisin Amerikan sisällissodan aikaan.
De crew reist terug in de tijd, en verandert per ongeluk het verleden.
Os membros da tripulação alteram a história.
Farnsworth professzor megnyalja George Washington fejét, és ez elrepíti a függetlenségi háborúba.
