Professor Farnsworth trauert noch immer um die Planet-Express-Crew, die vor 50 Jahren verschollen ist, nachdem sie für eine Mission das Bermuda-Tetraeder durchfliegen musste.
Wie es der Zufall will, muss auch die heutige Planet-Express-Crew eine Lieferung in der Gegend ausführen, und da sie zu spät dran sind, beschließt Captain Leela, die Abkürzung quer durch das Bermuda-Tetraeder zu nehmen. Es kommt jedoch zu Komplikationen...
Professor Farnsworth sends the Planet Express to find a statue of his crew for the 50th memorial service honoring their disappearance. They end up going through the Bermuda Tetrahedron and find a ton of lost spaceships - including the original Planet Express! They look around the ship and a 4D whale comes by and eats the old ship and the statue. Leela makes it her mission to kill the whale and get revenge, which makes them late for the memorial. Eventually, the whale eats the Planet Express ship and the whole team. The only person who escapes is Zoidberg, who returns to Earth in an escape pod. While inside the whale, Leela meets the original captain of the ship, Lando Tucker, who is now attached to the whale's stomach. Leela ends up being able to control the whale and steers him back to Earth to attend the memorial. Leela coaxes the whale to spit everything out, including the statue and the original crew and kills the whale.
Il professor Farnsworth è depresso perché il suo primo equipaggio non era più tornato dalla missione e perché non ha mai saputo cos'era successo. Racconta che era la loro prima spedizione e dovevano consegnare un bouquet di biscotti, ma più tardi scoprì che quei biscotti non erano mai stati consegnati e, aspettando per settimane, vide arrivare la capsula di salvataggio, dove all'interno c'era Zoidberg che però non ricordava più nulla e che pensa siano morti attraversando il Tetraedro delle Bermuda, un tetraedro nello spazio che distrugge tutto ciò che lo attraversa.
Leela preocupação com a caça de uma baleia no espaço quadridimensional se transforma em uma obsessão.
Экипаж встречает опасного четырёхмерного пространственного кита
Leelalla on pakkomielle jahdata mystistä neljäulotteista avaruusvalasta.
Leela gaat op jacht naar een mysterieuze vierdimensionale walvis.
Leela fica obcecada em caçar uma misteriosa baleia espacial quadridimensional.
Farnsworth professzor elküldi a Bolygó Expresszt, hogy keresse meg a legénységének szobrát az eltűnésük tiszteletére rendezett 50. megemlékezésre. Áthaladnak a Bermuda Tetraéderen, és rengeteg elveszett űrhajót találnak – köztük az eredeti Bolygó Expresszt! Körülnéznek a hajón, mikor jön egy 4D-s bálna, aki megeszi a régi hajót és a szobrot. Leela feladata, hogy megölje a bálnát és bosszút álljon, ami miatt elkésik a megemlékezésről. Végül a bálna megeszi a Bolygó Expressz hajót és az egész csapatot. Az egyetlen ember, aki megszökik, az Zoidberg, aki egy menekülődobozban tér vissza a Földre. A bálnában tartózkodva Leela találkozik a hajó eredeti kapitányával, Lando Tuckerrel, aki most a bálna gyomrához van kötve. Leela végül képes lesz irányítani a bálnát, és visszatereli a Földre, hogy részt vegyen a megemlékezésen. Leela ráveszi a bálnát, hogy köpjön ki mindent, beleértve a szobrot és az eredeti legénységet is, majd megöli a bálnát.
