Schon immer wollte Bender ein Folk-Star werden. Jetzt scheint der Traum in Erfüllung zu gehen. Mit einem 3D-Drucker hat er sich eine Kopie der Gitarre seines Idols Silicon Red geschaffen. Nach etwas Ideensuche im Eisenbahner-Milieu schreibt er einen mitreißenden Song über Liebe, Rache, Eifersucht und Mord. Blöd nur, dass Bender seine Verbindung zum 3D-Drucker nicht mehr kappen kann. So werden all seine brutalen Phantasien lebensbedrohliche Realität ...
Bender meets his hero, a famous folksinger who has been in jail 30 times, and wants to duplicate his success. This means duplicating his guitar too, which he tries to steal from a maximum-security prison, but fails, so instead resorts to 3D-printing technology to duplicate the guitar — again resulting in horrible consequences.
Dans une prison de haute sécurité, Bender rencontre un célèbre chanteur de folk. A sa sortie, il lui demande de lui acheter sa guitare mais il refuse catégoriquement. Du coup, il tente de faire une copie, mais ceci tourne mal.
In una prigione di massima sicurezza, Bender incontra un famoso cantante folk e tenta di fare una copia della sua preziosa chitarra.
Bender conhece seu ídolo, um famoso cantor de folk que esteve na prisão uma dúzia de vezes, e tenta copiar sua guitarra.
Бендер вновь пытается воплотить в жизнь свою мечту — стать фолк-исполнителем. Однако сюжет из придуманной им песни непонятным образом воплощается в реальность…
Bender tapaa huipputurvallisuusvankilassa kuuluisan folk-laulajan ja yrittää kopioida tämän rakkaan kitaran.
Bender ontmoet zijn idool: een volkszanger die al 30 jaar in de gevangenis zit. Om net zo succesvol te worden als hij, gebruikt Bender een 3D-printer om een kopie te maken van de zanger zijn gitaar. De printer blijft echter via een draadloze verbinding met Bender verbonden, waardoor alles waar Bender over zingt werkelijkheid wordt.
Bender conhece um famoso cantor folk.
Bender találkozik hősével, egy híres népdalénekessel, aki 30-szor ült börtönben, és le akarja másolni a sikerét. Ez azt jelenti, hogy a gitárját is le kell másolni, amit egy szigorúan őrzött börtönből próbál ellopni, de kudarcot vall, ezért ehelyett 3D-nyomtatási technológiához folyamodik a gitár megkettőzéséhez – ami ismét szörnyű következményekkel jár.
