Josh, Tiger und Wolf sind auf dem Weg zur Höhle von Athena, in der sie das verschwundene Zeitreisegerät vermuten. Unterwegs wird Josh von Athenas Leuten gekidnappt und landet wieder in deren Folter-Labor. Dort trifft er auf einen Doppelgänger, der ihn vor drohenden Gefahren für den Rest der Menschheit warnt.
Josh, Tiger, and Wolf go on a mission to find their TTD and take down the Pointed Circle. Josh discovers he is not the only Josh in 2162, but Athena escapes with the TTD. Tiger vows to hunt her down – alone. A wedge between Tiger and Wolf grows.
Josh, Tiger et Wolf partent à la recherche de leur module de voyage temporel pour mettre fin aux agissements du Cercle. Josh découvre qu'il n'est pas le seul Josh de 2162 et Athena parvient à prendre la fuite avec le module. Tiger se jure de la retrouver...
Josh, Tiger e Wolf vanno in missione per trovare il loro TTD e sconfiggere il Pointed Circle.
Josh, Tiger y Wolf intentan encontrar su DVT y desmantelar el Círculo Puntiagudo. Josh descubre que no es el único Josh en 2162, pero Athena se escapa con el DVT. Tiger intenta atraparla sola. Tiger y Wolf se alejan.
Джош, Тигра и Волк отправляются на поиски своих устройств для путешествия во времени, чтобы разделаться с врагами. Джош обнаруживает, что он не единственный в этой линии времени, но Афина сбегает с его устройством. Тигра обещает выследить ее в одиночку, а напряжение между ней и Волком возрастает.
Josh, Tiger e Wolf tentam encontrar o Dispositivo de Viagem no Tempo (DVT). Josh descobre que tem um clone em 2162. Athena escapa com o DVT, e Tiger promete caçá-la sozinha.
Josh, Tiger e Wolf partem numa missão para encontrar o seu TTD e derrubar os Pointed Circle. Josh descobre que não é o único Josh em 2162, mas Athena foge com o TTD. Tiger jura apanhá-la, sozinha. Cresce um afastamento entre Tiger e Wolf.
Josh, Tiger és Wolf egy olyan küldetésre indul, amely során megpróbálják megtalálni az időutazáshoz használt eszközt és a Csúcsos Kört. Josh nemcsak arra jön rá, hogy nem 2162-ben van, hanem arra is, hogy Athena megszökött az időutazáshoz szükséges szerkezettel. Tiger megfogadja, hogy levadássza őt - egyes egyedül. A feszültség egyre nő Tiger és Wolf között.
