JOSH soll sich in STUs Simulation hochladen und sie zum Absturz bringen. Zugleich will WOLF einen Krieg zwischen der Mons und der NAK verhindern, scheitert aber am neuen Machthaber PUMP. Als TIGER begreift, dass Stu die Menschheit in seiner Simulation knechten will, wendet sie sich von ihm ab, und wutentbrannt entfesselt Stu - seine Killer-Roboter.
It’s the day of the MARS launch. Josh goes on a suicide mission to sneak into Stu’s upload machine to shut him down for good. But Stu discovers the plot and patches himself. Tiger betrays Stu and saves Josh just in time, sending Stu into a murderous rage.
C'est le jour du lancement. Josh se faufile dans la machine de téléchargement de Stu au cours d'une opération risquée vouée à la fermer définitivement. Stu réagit à temps. Tiger intervient à son tour. Les conséquences ne tardent pas à se faire sentir...
È il giorno del lancio di MARS. Josh intraprende una missione suicida per intrufolarsi nella macchina di caricamento di Stu per fermarlo una volta per tutte.
Es el día del lanzamiento de MARS. Josh va en una misión suicida para colarse en la máquina de carga de Stu para apagarlo para siempre. Pero Stu descubre la trama y se arregla a sí mismo. Tiger traiciona a Stu y salva a Josh justo a tiempo, enviando a Stu a una furia asesina.
Наступает день запуска проекта Стю. Джош отправляется на смертельно опасное задание, в ходе которого собирается проникнуть в загрузочную машину и остановить ее с благими целями. Стю разгадывает этот план и принимает контрмеры. Тигра предает злодея и спасает Джоша в последний момент.
Josh entra em uma missão muito perigosa para se infiltrar na máquina de Stu e desligá-la definitivamente.
É o dia do lançamento MARS. Josh parte numa missão suicida para entrar à socapa na máquina de carregamento de Stu e detê-lo para sempre. Mas Stu descobre o plano e protege-se.
Eljött a MARS utazás napja. Josh öngyilkos küldetésre indul: megpróbál belopakodni Stu gépébe, hogy örökre megállítsa őt. De Stu rájön a titkos tervre, és megfelelően felkészül. Tiger elárulja Stut, és megmenti Josht - épp időben. Ettől viszont Stu dührohamot kap.
