Josh’s crisis of faith comes to a head. Tiger connects with her killer instincts. Wolf struggles to lay low.
La crisis de fe de Josh llega a un punto crítico cuando Tiger se conecta con sus instintos asesinos, y Wolf lucha por mantenerse en silencio.
Joshs Glaubenskrise spitzt sich zu, Tiger entdeckt ihren Killerinstinkt und Wolf tut sich schwer damit, unterzutauchen.
La crisi di fede di Josh raggiunge l'apice quando Tiger si connette con i propri istinti omicidi e Wolf fatica a rimanere nell'ombra.
Последний прыжок в пространстве и времени привел команду в США 18 века. Пока Джош препирается с обладателем божественного голоса, который почему-то не хочет спуститься навстречу раненому другу, Тигра и Волк приспосабливаются к жизни в лесу, охотясь и налаживая общение с соседями. Но героям не суждено долго скрываться от временной полиции…
Josh se met à douter de l'existence du dieu à qui il parle constamment. Wolf est vénéré par les habitants d'un village.
A crise de confiança de Josh chega a um ponto crítico, enquanto Tiger reencontra os seus instintos assassinos, e Wolf luta para passar despercebido.
Josh hitehagyottsága csúcspontra ér, Tiger gyilkos ösztöneire hallgat, Wolf pedig próbál észrevétlen maradni.
A crise de fé de Josh vem à tona quando Tiger se conecta com seus instintos assassinos, e Wolf luta para se acalmar.
