Josh and Wolf reunite and make a desperate move to escape. Tiger reconciles her past and present selves.
Josh y Wolf se reúnen e intentan escapar mientras Tiger reconcilia a sus yo del presente y del pasado.
Josh und Wolf vereinen sich wieder und machen einen verzweifelten Fluchtversuch, während Tiger ihre Vergangenheit und ihre Gegenwart miteinander versöhnt.
Волк и Джош репетируют музыкальные произведения вместе с Бадди Холли, одним из отцов рок-н-ролла. Бадди недоволен ими и выгоняет их из группы. Волк замечает на своей ноге чужеродный мизинец. Так как Тигра долго находилась в одиночестве, её товарищи успели забыть о ней. Джош и Волк проверяют жителей убежища на наличие подходящих пальчиков. Так они находят Тигру на её поляне. С трудом друзьям удаётся частично восстановить память. Они понимают, что безвременье сильно изменило каждого из них. Джош и Волк находят создателя убежища. Это юноша-хакер в красном худи, в комнату которого герои ворвались на стыке тысячелетий. Вернее, перед ними объединенное сознание всех копий этого юноши. Существо называет себя Большим Временем и говорит героям, что бежать бесполезно, а вселенная скоро умрет из-за бесчисленных временных разрывов...
Josh et Wolf tentent de réveiller les souvenirs de Tiger, qui les a oubliés. Ils décident de la séparer de sa chèvre.
Josh e Wolf reúnem-se e fazem uma jogada desesperada para fugir, enquanto Tiger reconcilia a sua identidade do passado com a do presente.
Josh és Wolf egyesítik erejüket, és elkeseredett kísérletet tesznek a szabadulásra. Tiger megbékél a múltbeli és a jelenbeli énjével.
Josh e Wolf si riuniscono e fanno una mossa disperata per fuggire, mentre Tiger riconcilia il sé passato e presente.
Josh e Wolf se reúnem e fazem um movimento desesperado para escapar, enquanto Tiger reconcilia o seu passado e seu o presente.
