The universe is about to end. For real this time.
El universo está a punto de acabarse, esta vez de verdad.
Das Universum steht kurz vor dem Ende. Diesmal wirklich.
После выхода из убежища герои вызывают Сюзанну, чтобы совершить сделку, о которой они договаривались. Вчетвером они переносятся в Айову, за несколько часов до начала 2000 года. Линии реальности уже просочились одна в другую настолько, что мир изменился до неузнаваемости. Сопоставив факты, герои приходят к тому, что у них осталась последняя попытка. Тот Большое Время, который нажмёт кнопку на своем компьютере сегодня – единственный. Спецотряд полиции времени врывается в здание и пытается остановить беглецов. Джош входит в комнату Тима Килвайтиса (который станет Большим Временем) за 5 минут до часа Х. Оказывается, что триггерным событие является попытка Тима запустить вирус в сеть университета, а подходящий момент выбран, чтобы списать последствия на «проблему двухтысячных». Джош убеждает его не делать этого. Все временные петли сворачиваются, и вселенская гармония восстанавливается. Перемещения во времени становятся невозможными, а герои остаются в этом времени навсегда.
Aidés par Susan, Josh, Tiger et Wolf cherchent un moyen d'éviter que l'univers soit détruit par un trou noir temporel.
O universo está prestes a acabar. Desta vez, de verdade.
Az univerzumnak hamarosan vége. De ezúttal tényleg.
L'universo sta per finire. Questa volta davvero.
O universo está prestes a acabar. Desta vez para valer.
