Vigne und Gabi leiden beide an kronischem Geldmangel. Doch bei Vigne liegt das Problem daran, dass sie es einfach nicht übers Herz bringt dämonische Schandtaten zu verüben. Daraufhin sucht sie sich Rat in ihrem Lieblingscafé.
Vignette: a demon who gets up the first time her alarm clock goes off, puts out her trash early in the morning, keeps her apartment squeaky clean, and goes to bed on time. Gabriel: an angel who won't wake up until past noon if she can help it, plays MMO holiday quests while dining on instant cup noodles, and games until she passes out at her laptop. These two friends seem to have little in common... until you take a peek inside their bankbooks.
Vigne mène une vie tellement sage et bien rangée que la bourse qu'elle reçoit des enfers baisse. Elle va chercher des conseils auprès de Raphiel et du patron du café pour apprendre à se conduire de manière plus démoniaque.
目覚まし時計のアラームでさわやかに目覚めたヴィーネは、朝早くからゴミ出しやアパート前の掃除を行い、夜は早めに就寝する規則正しい生活をしていました。
一方、ガヴリールは昼過ぎに起きてカップ麺を食べながら限定クエストに参加し、夜も遅くまでネトゲ三昧な自堕落生活。
そんな二人がふと魔界・天界それぞれの通帳を見ると、今月も仕送りが減っている様子。ヴィーネはなんとか悪魔らしい事をして仕送りを増やそうとするのですが・・・。
비네는 아침 일찍부터 일어나 규칙적인 생활을 하는 반면 가브릴은 대낮에 일어나 컵라면을 먹고 게임에 빠져 살고 있다. 그러던 중 각자의 통장을 확인하게 되는데 점점 지원금이 적어지고 있다. 이에 비네는 악마같은 일을 저질러 지원금을 늘리려고 하는데..
Vigne quer saber o que deve fazer para ser mais malvada, então pede ajuda para o dono do Café Anjo, que diz ser delinquente quando jovem. Apesar de seus esforços, Vigne não obtém muito sucesso, e ainda por cima acaba se resfriando e não podendo ir às aulas.
A Vigne le envían cada vez menos dinero desde el mundo demoníaco porque apenas se comporta como el demonio que es, así que intentará realizar actos malvados a como dé lugar
Vignette è un demone attento e preciso, vive in una casa pulita e in ordine, si alza ogni giorno in tempo e va a letto presto. Gabriel, invece, è un angelo che passa le sue giornate davanti al computer per giocare ai videogame, vive nel disordine e non presta attenzione a scuola. Ben lontane dal modello che ci si aspetta, le due si ritroveranno improvvisamente con qualcosa in comune...
