Gabi und ihre Freundinnen sind ihre jeweiligen Heimatorte zurückgekehrt. Gabi ist traurig, dass sie ihren Laptop nicht mitnehmen konnte und sich nun analog mit ihrer kleinen Schwester zufriedengeben muss. Vigne erlebt jedoch eine große Überraschung zu Hause von einem Freund, mit dem sie nicht gerechnet hat.
Gabriel's back home in Heaven for summer vacation, and stuck without her computer or video games. At least she can still laze around... if she can get away from her lovable little sister Haniel, anyways. What's a faillen angel to do?
Gabriel et ses amies retrouvent leurs familles et cherchent des occupations pendant leurs vacances. Privée de ses jeux habituels, Gabriel joue avec sa petite sœur.
学校生活を離れ天界に帰省したガヴリールは、結局パソコンもゲームも持ち込めずじまい。仕方がないのでぐーたら寝ようと実家に帰ると、両親も姉も外出しており妹のハニエルが1人で留守番をしていました。
早速部屋で休もうと思っていたガヴリールですが、久しぶりに姉に会えて嬉しいハニエルの様子を見て一緒に遊ぶことにしました。
ところが、人間界で自堕落生活をしていたガヴリールは・・・。
천계로 돌아온 가브릴과 라피엘, 그리고 마계로 돌아온 사타냐와 비넷.
각자의 집에서 휴가를 보내는 모습을 살펴본다!
Depois de um ano vivendo no mundo dos humanos, Gabriel, Raphiel e Satanya voltam para suas casas e aproveitarem suas férias. Como esperado, algumas coisas mudaram durante o tempo que estiveram longe de suas famílias.
Las protagonistas han vuelto al Cielo y al Infierno, donde cada cual se enfrenta a las consecuencias del regreso con sus familias.
È ora di tornare a casa per le vacanze! Ma nonostante Gabriel cerchi di evitarlo, tutte le sue console e il suo computer verranno confiscati dalla sicurezza. Vigne, dal canto suo, rivedrà il suo caro mostro domestico...
