Die Snow Kids müssen gegen die mächtigen Shadows antreten und Micro-Ice ist immer noch nicht wieder aufgetaucht. Aarch ist krank vor Sorge – wie soll die Mannschaft das Spiel ohne ihn gewinnen? D’Jok gibt Mei die Schuld und behauptet, Micro-Ice wäre nur abgehauen, weil sie Stürmerin werden wollte. Das Verschwinden von Micro-Ice sorgt für Unwohlsein im Team. Genau wie der Klon von Clamp, den Bleylok geschickt hat, um den Platz des echten Clamp einzunehmen. Jetzt ist der Feind im inneren Kern der Akademie. (Text: Sky)
Today the Snow Kids are up against the terrifying Shadows, and Micro-Ice still has not come back! Aarch is crazed with worry: how will they play the match without him? D’Jok puts the blame on Mei, saying that it’s her fault that Micro-Ice has left because she wanted to be an attacker! Micro-Ice’s departure makes things uncomfortable among the team members, as does the clone of Clamp that Bleylock has sent to take the place of the real Clamp. The enemy is now within the very walls of the Academy.
En cherchant à échapper aux technodroïdes qui l'ont pris en chasse, Sonny Blackbones croise Micro-Ice et l'entraîne dans sa fuite. Le jeune garçon, blessé par le comportement de son meilleur ami, décide de tout abandonner et de devenir pirate. Il laisse derrière lui un D'jok complètement déboussolé qui comprend un peu tard que Meï s'est servie de lui pour obtenir le poste de Micro-Ice qu'elle convoitait tant. Mais la jeune fille a-t-elle vraiment sa place au poste d'attaquant ?
Micro-Ice decide di abbandonare il Galactik Football perché, a suo modo di vedere, gli altri compagni pensano che lui sia il più debole. Gli Snowkids giocano la partita di andata contro gli Shadows, perdendo 2-3.
De eerste wedstrijd tegen de Shadows wordt vandaag gespeeld en Microice is nog steeds zoek. Aarch besluit een clone in te zetten ter vervanging van Microice. De wedstrijd wordt met 3-2 verloren.
