Unmittelbar vor dem Finale gibt Aarch eine Party, zu der auch die Eltern der Spieler eingeladen sind. D’Jok aber ist nicht in Feierlaune und zieht sich völlig zurück. Nicht einmal Mei oder Micro-Ice können zu ihm durchdringen, und die Piraten schon gar nicht, mit denen er nicht einmal sprechen will. Sie alle wissen nicht, dass Bleylok ihn erpresst. Wenn D’Jok seinen Vater lebend wieder sehen will, muss er dafür sorgen, dass die Snow Kids das Final-Spiel verlieren… (Text: Sky)
While almost all the parents have come to attend the party right before the final, D’Jok isolates himself. Mei can no longer approach him, and even the Pirates cannot convince him to speak to them. D’Jok is highly preoccupied, and who could blame him? If he wants to see his father alive again, the Snow Kids have to lose the final. Will D’Jok agree to throw the game?
D'jok est libéré et renvoyé auprès de ses coéquipiers, soumis à un abominable chantage. Jusqu'où ira-t-il pour sauver son père?
D'Jok non riesce a trovare una soluzione al suo problema. Infatti Blaylock gli ha chiesto di perdere la finale per risparmiare la vita del padre Sonny
D'jok wordt gechanteerd door Bleylock nadat hij z'n vader (Sonny Blackbones) heeft ontvoerd. Hij moet de Snowkids in de finale laten verliezen.
