Conspirators and cabals gather in the glittering streets of the asteroids! A space policeman dies in a duel between West J District gangs! His sister, swearing revenge, turns to J9!
But there, there is a woman who knows Kid's past...
Due bande di teppisti, gli Eros e i Bidargo, appartenenti alla famiglia di Marte, si scontrano in tremende risse spaziali a bordo delle loro astromoto e alcuni agenti di polizia, intervenuti per sedare i riottosi, perdono la vita.
Poncho contatta una ragazza che si dimostra desiderosa di vendicare il fratello ucciso e per questo disposta ad assoldare i Ranger Jota 9.
I quattro ragazzi rintracciano il covo dei teppisti della banda dell'Eros e in un attimo fanno piazza pulita ma Kid fra gli sbandati reincontra la sorella di un ragazzo che tempo fu costretto a uccidere per difendersi, atto per cui la donna non lo ha ancora perdonato.
Kid però riesce a far incontrare la donna con la sorella dell'agente ucciso, facendole capire il dolore che questa prova per l'atto di teppismo da lei causato assieme alla sua banda, e facendola così ravvedere.
I ranger nel frattempo intervengo con Bryger per sconfiggere un ridicolo mostro meccanico dei teppisti, che non resiste un minuto di fronte alla spada dell'eroe dello spazio.
Un'altra missione è stata completata con successo.
対立する暴走族に兄を殺された少女の依頼を受け、歓楽都市へと向かったJ9。だが、暴走族のリーダーはキッドのかつてに知り合いだった。
