The Galaxy Railways were notified of the hijacking, and dispathed the SDF to neutralize Waterpress. Meanwhile, Navarro, Suzie and a few Cheyenne warriors began their pursuit of the 999 with one of Waterpress's prototype spaceships. The Conductor subdued the hijhackers, while Navarro boarded the train, but Waterpress and his men took Suzie hostage. Tetsuro and Navarro planned an attack from outside of the train, and neutralized Waterpress. Navarro and Suzie returned to rebuild their homeworld, while Maetel and Tetsuro continued with their journey.
Le chef des Cheyenne Fish, Navarro, poursuit Water Press qui avait forcé le 999 à embarquer son peuple à bord. Il les poursuit dans une navette spatiale à l'ancienne pour continuer le combat. L'Administration envoie une voiture blindée pour secourir le 999 après avoir reçu un signal de détresse. Mais, avec Tetsuro et Maetel en otages, ils ne peuvent rien faire. De plus, ils permettent à Navarro d'entrer dans le train après avoir volé dans la navette à l'ancienne.
