הוגו מחכה בקוצר רוח לבילוי שלו ושל רונה בזמן שיולי עצובה על שהפסידה במשימה. דני מוטרדת מהדברים ששמעה ביער ומנסה להגן על יונתן בזמן שצוות אולימפוס חוגג את פתיחת המחנה בקומזיץ.
