יונתן סוף סוף מבין מה יעזור לו לחיות חיים רגילים. דני מבקשת מדורי את עזרתו עם המסע של יונתן, אך הוא מגיב אחרת משציפתה. הוגו ממשיך עם הסרט שהוא מכין לגילי, והיא נפתחת בפניו.
