The Night Lands

V důsledku krvavé čistky v hlavním městě, trestá Tyrion Cersei za odcizení se králi. Arya sdílí tajemství s nováčkem Noční hlídky jménem Gendry. Zvěd přináší Danymu znepokojující zprávy. Po devíti letech v péči Starka se Theon Greyjoy vrací domů na Železné ostrovy ke své skutečné rodině. Davos získává piráta Salladhora Saana a společně se připojí k útoku Stannise a Melisandry.

Anya deler en hemmelighed med en fortrolig rekrut, mens en spejder vender tilbage med foruroligende nyheder til Dany. Efter at have været væk i ni år vender Theon tilbage til sin rigtige familie på Jernøerne. Jon bliver vidne til en grusom forbrydelse.

Nach einer blutigen politischen Säuberung in Königsmund weist Tyrion, rechte Hand des Königs, Cersei zurecht, die die Untertanen des Königs zunehmend gegen sich aufbringt. Unterdessen teilt Ayra Stark auf ihrer Flucht gen Norden ein Geheimnis mit einem Rekruten der Nachtwache. Außerdem kehrt einer von Daenerys Kundschaftern mit beunruhigenden Neuigkeiten zurück.

Arya shares a secret with a familiar recruit; a scout returns to Dany with disturbing news; Theon comes home to the Iron Islands.

Arya paljastaa salaisuutensa Yövartijoihin kuuluvalle Gendrylle. Theon palaa Rautasaarille ja oman perheensä pariin. Tyrion jakaa oikeutta, ja Jon joutuu hirvittävän rikoksen silminnäkijäksi.

Theon Greyjoy retourne auprès de son père qui compte retrouver son titre de roi. Tyrion, désormais main du Roi, a vent du massacre des bâtards du roi Robert et cherche le responsable. Arya est contrainte de partager son secret avec Gendry. Au nord, Samwell et Jon découvrent l'un des secrets de Craster. Daenerys est de plus en plus isolée, désormais ennemie de tous les autres Khals. À Peyredragon, Stannis et ses hommes se préparent à la conquête du trône sous l'influence directe de Mélisandre.

בעקבות אירועי דמים במעלה המלך, טיריון מייסר את סרסיי על התנכרותה לנתינים. אריה חולקת סוד עם גנדרי, מגויס טרי למשמר הלילה. לאחר שנים, ת'יאון גרייג'וי מתאחד עם אביו. בינתיים, חזרתו של אחד הסיירים מבהירה לדאינריז את מצבה.

A fővárosban történt incidens után Tyrion megzabolázza Cersei királynét, mondván, a fia, Joffrey így maga ellen fordítja alattvalóit. Miután Arya megszökött Királyvárból, észak felé, Deresnek veszi útját. Megosztja titkát az Éjjeli Őrség újoncával, Gendryvel. Kilenc év után Theon Greyjoy újra találkozik az apjával, Balonnal és a húgával. Vissza akarja állítani a Vas-szigetek ősi királyságának hatalmát. A felkapaszkodott csempész, Tengerjáró Davos ráveszi a kalóz Salladhor Saant, hogy csatlakozzon Stannis Baratheon Királyvár ellen induló hajóhadához.

Dopo il massacro dei figli naturali di Robert, Tyrion discute con Cercei sulle azioni del giovane re. Sulla strada per il nord Arya confida il segreto della sua identità a Gendry, una delle reclute dei guardiani della notte, nonché ignaro, egli stesso, di essere un bastardo di Robert Baratheon. Dopo nove anni in custodia dagli Stark, Theon Greyjoy torna nell'isola nativa e ritrova suo padre, Balon, che intende riportare le Isole di Ferro all'antico splendore, ma non seguendo il suo piano. A Roccia del Drago, Davos Seaworth ingaggia i servigi e i vascelli del pirata Salladhor Saan, da utilizzare nell'attacco che Stannis e Melisandre stanno pianificando contro Approdo del Re. A Oriente, intanto, Dany è sconvolta dal ritorno di uno dei suoi emissari.

In het kielzog van een bloedige zuivering in de hoofdstad, kastijdt Tyrion Cersei voor het vervreemden van de koning zijn onderdanen. Op de weg naar het noorden, deelt Arya een geheim met Gendry, een recruut van deNachtwacht. Met slinkende voorraden, keert een van Dany's verkenners terug met het nieuws van hun positie. Na negen jaar als Stark gevangene, herenigt Theon Greyjoy zich met zijn vader Balon, die wil het oude koninkrijk van de IJzeren Eilanden herstellen. Davos werft Salladhor Saan, een piraat, om de krachten te bundelen met Stannis en Melisandre voor een marine-invasie van Koningslanding.

W wyniku krwawych starć w stolicy, Tyrion zostaje zmuszony do stłumienia zamieszek. W drodze na północ, Arya wyjawia swoją prawdziwą tożsamość Gendriemu, jednemu z rekrutów Nocnej Straży. Po 9 latach służby u Starków, Theon Greyjoy spotyka swojego ojca Balona, który pragnie przywrócić dawną świetność królestwu na Żelaznych Wyspach. Davos werbuje Salladhor Saan – pirata, który ma wesprzeć Stannisa i Melisandrę w morskiej inwazji na Królewską Przystań.

Após uma purga sangrenta na capital, Tyrion castiga Cersei por alienar os súbditos do rei. Arya conta um segredo a Gendry, um recruta da Patrulha da Noite. Um batedor de Dany volta com notícias perturbadoras. Depois de nove anos sob tutela dos Stark, Theon Greyjoy volta às Ilhas de Ferro e à sua família verdadeira. Davos recruta Salladhor Saan, um pirata, para que ele se una a Stannis e Melisandre numa invasão naval a Porto Real.

Вслед за кровавой чисткой в столице, Тирион урезонивает Серсею, объясняя, что кровавые бойни не прибавляют ей народной любви. По дороге на север, Арья открывает тайну Джендри, новичку Ночного Дозора. Возвращается один из посланников Дэни с новостями об их положении. После девятилетнего проживания в доме Старков Теон Грейджой воссоединяется с отцом, Бейлоном, который жаждет возродить древнее Королевство Железных Островов. Давос просит помощи пирата Салладора Саана, с целью объединить свои силы с силами Станниса и Мелисандры для военно-морского вторжения в Королевскую Гавань.

Tyrion acusa a Cersei de ganarse la antipatía de sus súbditos y destierra al Muro a Janos Slynt, comandante de la guardia de Desembarco del Rey, quien seguía las órdenes de la reina. Arya le revela a Gendry su verdadera identidad. Theon regresa a Pyke y descubre los planes de su padre para nombrarse Rey de las Islas del Hierro. Davos recluta al pirata Salladhor Saan para la causa de Stannis. Sam intenta ayudar a Gilly, una de las esposas e hijas de Craster.

Efter den blodiga upprensningen i huvudstaden tuktar Tyrion Cersei för att ha stött bort kungens undersåtar. På vägen norrut berättar Arya en hemlighet för en rekryt till Nattens Väktare, som heter Gendry. Med krympande förråd anländer en av Danys spejare med nyheter om var de är. Efter nio år som huset Starks myndling återförenas Theon Greyjoy med sin far Balon och syster Yara, som vill återupprätta Järnöarnas kungadöme. Davos värvar piraten Salladhor Saan som slår sig ihop med Stannis och Melisandre för ett anfall mot King's Landing sjövägen.

Στον απόηχο των αιματηρών γεγονότων στην πρωτεύουσα, η Άρυα μοιράζεται ένα μυστικό, η Ντάνι λαμβάνει ανησυχητικά νέα, ο Θήον Γκρέυτζοϋ επιστρέφει στην πραγματική του οικογένεια, ενώ ο Τζον γίνεται μάρτυρας ενός φριχτού εγκλήματος.

新任首相提利昂试图控制君临的局面，并惩罚谋害国王重臣的瑟曦及其拥趸。席恩·克雷乔伊终于与他父亲巴隆在铁群岛重逢。艾莉亚与守夜人部队的残存新兵们继续向长城进发。戴佛斯邀请海盗加盟斯坦尼斯征伐君临的大军。

아리아는 자신을 지키기 위해 요렌의 반강제적인 제안으로 남장을 하게 되지만, 겐드리는 겐드리는 아리아가 여자인 것을 처음부터 알고 있었는데... 한편, 다보스 경은 해적인 살라도르 산에게 참전을 부탁한다.

Po deviatich rokoch, počas ktorých bol zverencom rodu Starkov, sa Theon Greyjoy opäť stretne so svojím otcom, ktorý by chcel obnoviť zašlú slávu kráľovstva Železných ostrovov. Davos Morský vyhľadá piráta Salladhora Saana, od ktorého by chcel, aby sa pripojil k Stannisovi a Melisandre v námornej invázii na Kráľov prístav.

Depois de uma violenta matança na capital, Tyrion reprime Cersei por alienar os assuntos do rei. Na estrada a caminho do norte, Arya divide um segredo com Gendry, um recruta da Patrulha da Noite. Com os suprimentos em escassez, um dos homens de Daenerys retorna com novidades sobre a posição deles. Depois de nove anos em custódia dos Stark, Theon Greyjoy se reúne com seu pai, Balon, que quer restaurar o antigo reino das Ilhas de Ferro. Davos convoca Salladhor Saan, um pirata, a juntar forças com Stannis e Melisandre para uma invasão naval em Porto Real.

في أعقاب التطهير الدموي في العاصمة، يعاقب تيريون سيرسي لإبعاد رعايا الملك. على الطريق شمالًا، تشارك آريا سرًا مع غيندري، أحد المجندين في النايت وتش. مع تضاؤل الإمدادات، يعود أحد كشافة "داني" بأخبار عن موقعه. بعد تسع سنوات من العمل في جناح ستارك، يجتمع ثيون غريجوي مجددًا مع والده بالون، الذي يريد استعادة المملكة القديمة للجزر الحديدية. ينضم دافوس إلى القرصان سالادور سان، للانضمام إلى القوات مع ستانيس وميليساندرا لغزو بحري لكينجز لانديغ.