The Rains of Castamere

Robb předstupuje před Waldera Freye, a Edmure se setkává se svojí nevěstou. Jon musí mezitím čelit zatím nejtěžší zkoušce. Bran odhaluje nový dar. Daario s Jorahem hovoří o tom, jak dobýt Yunkai. Rod Freyů se spojuje s rodem Tullyů.

Robb får foretræde for Walder Frey, og Edmure møder sin brud. Jon står over for sin hidtil hårdeste prøvelse. Bran opdager en ny evne. Daario og Jorah diskuterer, hvordan de skal erobre Yunkai. Huset Frey bliver forenet med Huset Tully.

Robb trifft Walder Frey und Edmure seine Braut. Jon steht seine härteste Prüfung bevor. Bran entdeckt eine neue Gabe. Daario und Jorah besprechen, wie sie Yunkai erobern können. Haus Frey und Haus Tully schließen sich zusammen.

House Frey joins forces with House Tully. Jon faces his most difficult test yet.

Robb tapaa lordi Freyn, jonka tytär Roslin on avioitumassa Edmuren kanssa. Daario ja Yorah suunnittelevat Yunkain valloittamista. Freyn ja Tullyn suvut liittoutuvat keskenään.

Robb se présente devant Lord Walder Frey, Edmure rencontre sa promise. Jon affronte sa plus sévère épreuve. Bran se découvre un nouveau don. Daario et Jorah débattent de comment prendre Yunkai. La Maison Frey s’unit avec la Maison Tully.

Robb Stark bemutatkozik Walder Freynek, a Zöld-ág átkelője vénséges őrzőjének. Ser Edmure, a Tully-ház örököse, Catelyn Stark öccse találkozik a menyasszonyával. Havas Jon élete legkeményebb próbatétele elé kerül. Bran felfedez egy ajándékot. A tyroshi Daario Naharis és Jorah Mormon, a száműzött lovag megvitatják, hogy mit kezdjenek Yunkaival. Az epizód címe a régi dalra utal, melyet Twynn Lannisterről írtak, aki miután átvette a léha Tytostól a Lannister-ház irányítását, kíméletlenül leszámolt az ellenük lázadó Reyne-házzal.

Jon è al seguito dei Bruti che hanno intenzione di attaccare le terre oltre la Barriera. Durante il loro primo assalto ad un allevatore di cavalli si troveranno molto vicino al luogo in cui si nasconde Bran, il quale, per salvare se stesso ed i compagni dalla minaccia, scoprirà di avere un nuovo ed unico potere. Daenerys si accinge ad espugnare Yunkai ma la sua avanguardia la troverà più protetta e sorvegliata del previsto. Intanto Robb è ospite dell'ambiguo Walder Frey per cercare di intrecciare nuovamente l'alleanza con la sua casata attraverso un matrimonio riparatore.

Robb biedt zich aan bij Walder Frey en Edmure maakt kennis met zijn bruid. Jon staat voor de zwaarste beproeving uit zijn leven. Bran ontdekt een nieuwe gave. Daario en Jorah discussieren over hoe ze het beste Yunkai kunnen innemen. Huis Frey gaat een verbintenis aan met Huis Tully.

Robb spotyka się z Walderem Freyem, a Edmure poznaje swoją przyszłą żonę. Jon staje przed najtrudniejszym wyzwaniem. Bran odkrywa nowy dar. Daario i Jorah zastanawiają się jak zdobyć Yunkai. Ród Freyów łączy się z rodem Tullych.

Robb apresenta-se a Walder Frey, e Edmure conhece a sua noiva. Jon passa pela sua mais dura provação até à data. Bran descobre um novo dom. Daario e Ser Jorah discutem a melhor maneira de tomar Yunkai. A Casa Frey junta-se à Casa Tully.

Робб предстаёт перед Уолдером Фреем, а Эдмар встречает свою невесту. Джон сталкивается с ещё более жестоким испытанием. Бран открывает у себя новый дар. Даарио и Джорах спорят, как взять Юнкай. Дом Фрей соединяется с Домом Талли.

Robb se presenta ante Walder Frey, Edmure conoce a su esposa. Jon se enfrenta a su prueba más dura. Bran descubre un nuevo don. Daario y Jorah se debaten el como tomar Yunkai. La casa Frey se une con la casa Tully.

Robb presenterar sig för Walder Frey, och Edmure träffar sin brud. Jon står inför sitt svåraste eldprov hittills. Bran upptäcker en ny gåva, och Daario och Jorah diskuterar hur de ska ta Yunkai. Huset Frey ansluter sig till huset Tully.

Ο Ρομπ παρουσιάζεται στον Γουόλντερ Φρέι κι ο Έντμιουρ γνωρίζει τη μέλλουσα σύζυγό του. Ο Τζον έρχεται αντιμέτωπος με τη σκληρότερη ως τώρα δοκιμασία, ο Μπραν ανακαλύπτει ένα νέο "δώρο", ενώ ο Οίκος των Φρέι συμμαχεί με τον Οίκο των Τάλλυ.

达里奥向丹妮莉丝规划自己的计划，在夜间带领着乔拉、灰虫子与部分士兵潜入渊凯城夺权，却不幸被一大群渊凯士兵包围。然而，达里奥使用一个小计谋才让众人幸免于难，所有人获胜后跑回去向丹妮莉丝宣布城市已经被夺下。琼恩跟随野人们来到一座塔楼下，因为同情心而无法杀害一名经过的老人，于是只能一刀杀死欧瑞尔后骑马逃之夭夭。然而，布兰等人刚好躲在塔楼顶层，当霍多开始惊慌失措时，布兰在一瞬间用易形能力操控霍多才让他冷静下来。

롭과 캐틀린은 프레이 가문 영토에서 외삼촌의 결혼식을 진행하기 위하여 찾아간다. 브랜 일행은 찢어지기로 결정한다. 대너리스는 윤카이를 침공하기로 결정한다.

Robb s manželkou Talisou a matkou Catelyn prichádza na svadbu Edmura Tullyho a predstupuje pred Waldera Freya. Edmure sa stretáva so svojou nevestou. Jon musí medzitým čeliť zatiaľ najväčšej skúške. Bran v sebe objavuje tajomné sily. Daario s Jorahom hovoria o tom, ako dobyť Yunkai. Rod Freyov sa spája s rodom Tullyovcov.

Robb se apresenta para Walder Frey e Edmure encontra sua noiva. Jon enfrenta seu teste mais difícil. Bran descobre um novo presente. Daario e Jorah debatem como tomar Yunkai. A Casa Frey se junta com a Casa Tully.

يقدم روب نفسه إلى والدر فراي، ويلتقي إدمور بعروسه. يواجه "جون" أقسى اختبار له حتى الآن. يكتشف "بران" هدية جديدة. يناقش دارو وجوراه كيفية تناول يونكاي. ينضم منزل فراي إلى منزل تالي.