Two Swords

Tyrion vítá hosta v Králově přístavišti. Jon Sníh není v Černém hradě příliš vítaný. Dany zamíří do Meereenu, největšímu z otrokářských měst. Arya se setkává s dávným přítelem.

Tyrion byder en gæst velkommen i King's Landing, mens Jon Snow ikke just får en varm velkomst i Castle Black. Dany er på vej mod Meereen, den største af alle slavebyerne. Arya møder en gammel ven. Vogterne står over for en ny trussel.

Trotz der geschlagenen Schlachten, trotz der ermordeten Rivalen: Der Kampf um den eisernen Thron von Westeros ist noch nicht entschieden! Tyrion Lannister empfängt in Königsmund den ersten Gast für die königliche Hochzeit: den heißblütigen Prinz Oberyn Martell, der mit den Lannisters noch eine Rechnung offen hat. Jon Schnee muss sich unterdessen in der Schwarzen Festung für seinen Ausflug als Doppelagent zu den Wildlingen rechtfertigen. Und Daenerys Targaryen nähert sich im fernen Esos mit ihrer Armee der Stadt Meereen, der Mutter aller Sklavenstädte.

King's Landing prepares for a royal wedding; Dany finds the way to Meereen; the Night's Watch braces for a new threat.

Kuninkaansataman pinnan alla kuohuu, kun kauan poissa ollut mies palaa kotiin. Jon Nietoksen sanaa ei uskota. Daenerys saa suosionosoituksen. Arya kohtaa erämaassa tutut kasvot.

Tyrion doit accueillir le prince Doran Martell et son entourage, mais il apprend que le jeune frère de ce dernier, Prince Oberyn, a été envoyé à sa place pour le mariage. Jaime entre en conflit avec les différents membres de sa famille. Jon Snow révèle le plan d’attaque des wildings au commandant de la Night’s Watch. Daenerys se dirige avec son armée vers Meeren.

פתיחת העונה ה-4 תחזיר אותנו למקום בו עצרנו בסוף העונה הקודמת. אחרי שאיבדו את הוריהם ואחיהם הגדול, נותרו ילדי משפחת סטארק (וגו'ן סנואו) לבדם בעולם הקשוח וינסו להשיג את נקמתם. משפחת לאניסטר חוותה איחוד, כאשר ג'יימי לאניסטר הגיע בתום מסע ארוך ומפרך למעלה המלך, שם פגש את סרסיי הנרגשת. טייוין לאניסטר מנסה בכל כוחו לשמר את כוחה של המשפחה, דרך בריתות נישואים ש הוא כופה על ילדיו סרסיי וטיריון. חאליסי, אהובת הצופים, תמשיך במסעה הארוך בדרך לכתר, כמו גם דמויות מוכרות נוספות. כל זאת בזמן שהמהלכים הלבנים יאיימו על כולם גם יחד.

A negyedik évaddal folytatódik az HBO mozicsatorna George R.R. Martin regényciklusából készített, saját gyártású sorozata. A Vörös Nász Robb és Catylin Stark, valamint sok őket támogató nemes legyilkolásával végződött. Ám a Westeros földjén dúló háborúnak még nincs vége. Izzik a bosszúvágy, a Lannister családnak új fenyegetésekkel kell szembenéznie. Tyrion üdvözli a Királyvárba érkező vendégeket. Közben Havas Jon úgy érzi, nem fogadják örömmel a Fekete Várban. Arya találkozik egy régi barátjával.

Un ospite misterioso fa il suo ingresso ad Approdo del Re. Mentre Dany è diretta verso la città schiavista di Meereen, Jon Snow affronta l'ostilità dei compagni e Arya incontra una vecchia conoscenza.

가까스로 돌아온 제이미에게 돌아오는 건 한 손 뿐인 기사는 근위대로 일할 수 없으니 캐스터리 락으로 가서 통치하라는 아버지의 말과 조프리의 빈정거림, 그리고 그동안 변해 버린 세르세이의 태도뿐이다.

Tyrion verwelkomt een gast in King's Landing. Jon Snow, daarentegen, blijkt allesbehalve welkom in Castle Black. Danys aandacht wordt gevestigd op Meereen, de moeder aller slavensteden. Arya loopt een oude vriend tegen het lijf.

Tyrion recebe um convidado em Porto Real. Em Castle Black, Jon Snow percebe que não é bem-vindo. Dany parte para Meereen, a mãe de todas as cidades escravas. Arya reencontra uma velha amizade.

Тирион приветствует нежданного гостя на королевской свадьбе, но опасается, что его цель отличается от объявленной. Джон предупреждает командование Ночного Дозора о готовящемся нападении, но не встречает понимания. Джейме изо всех сил старается восстановить свой статус в семье. Арья встречает лицо из прошлого. Даарио и Дейенерис планируют стратегию на пути в рабовладельческий город Миэрин

Tywin Lannister regala a su hijo Jaime, nuevo comandante de la Guardia Real, una espada de acero valyrio. Tyrion y Bronn reciben al díscolo príncipe Oberyn Martell, que busca venganza por las afrentas pasadas a su casa. Sansa, mientras tanto, recibe un regalo inesperado de Dontos Hollard. En el norte, Ygritte y Tormund se reúnen con nuevos refuerzos. En el Castillo Negro, Jon Nieve es sometido a juicio por su tiempo entre los salvajes. En su camino a Meereen, Daenerys descubre que no será bien recibida. En las Tierras de los Ríos, el Perro y Arya Stark tienen un encontronazo con soldados Lannister en una taberna.

Tyrion välkomnar en gäst till King's Landing, men Jon Snow är allt annat än välkommen till Castle Black. Dany hänvisas till Meereen, slavstaden framför all. Arya råkar på en gammal vän, och Night's Watch förbereder sig på ett nytt hot.

再度进发奥伯伦进入君临城 浩瀚的历史画卷仍然在继续展开，马泰尔家族登上了历史的舞台。提利昂接见了这一行匆匆赶来的使者，并且表明了自己的身份。提利昂询问多恩亲王为何没有到来，对方表示奥伯伦亲王代替身体不方便的道昂亲王赶来了。提利昂十分着急，认为应该在奥伯伦亲王杀人之前找到他。此时的奥伯伦亲王正在屋子里面和一群女人寻欢作乐，甚至包括一个年轻的男人在一起亵玩。但是奥伯伦亲王的寻欢作乐却被人打断了，外面传来了兰尼斯特家族人的气味。

Στην πρεμιέρα του 4ου κύκλου, το Κινγκς Λάντινγκ προετοιμάζεται για ένα βασιλικό γάμο, ενώ ο Τζον Σνόου νιώθει ανεπιθύμητος στο Μαύρο Κάστρο. Στο μεταξύ, η Νταινέρυς βρίσκει το δρόμο για την πόλη Μιρίν και η Άρυα συναντά έναν παλιό φίλο.

Zatiaľčo Tyrion víta v Kráľovom prístave návštevu, Jon Snow si na Čiernom hrade pripadá ako nevítaný. Daenerys má namierené do Meereen, najväčšieho otrokárskeho mesta na východe. Arya narazí na starého priateľa.

Tyrion dá boas vindas a um convidado em Porto Real. Em Castelo Negro, Jon Snow não é bem-vindo. Dany segue para Meereen, a mãe de todas as cidades de escravos. Arya encontra um antigo amigo.

يرحب تيريون بضيف مفاجئ في كينجز لانديغ لحضور حفل الزفاف الملكي، لكنه يخشى أن يأتي إلى ريد كيب لشيء آخر. في غضون ذلك، يحذر جون رؤسائه المتشككين في النايت وتش من هجوم وشيك. يكافح جايمي لاستعادة مكانته في المنزل. تواجه آريا وجهًا من ماضيها، ويناقش داريو نهاريس الإستراتيجية مع دينيرس في رحلتها إلى مدينة العبيد ميرين.