The Winds of Winter

In Königsmund steht der Prozess gegen den Bruder der Königin, Loras Tyrell, und Königinmutter Cersei Lannister unmittelbar bevor. Im zurückeroberten Winterfell kommt es zur Konfrontation zwischen Davos und Melisandre. Bran Stark unternimmt eine weitere Reise in die Vergangenheit. Daenerys trifft vor ihren Aufbruch in Meereen eine schwierige Entscheidung. Und der Winter ist da.

Cersei faces a day of reckoning. Daenerys antes up for the 'Great Game.'

Cersein on määrä astua oikeuden eteen. Pitkään vaiettu salaisuus paljastuu Branille. Daenerys ottaa seuraavan askeleen kohti valtaistuinta.

Daenerys, qui dispose à présent d'une flotte, est prête à partir à la conquête de Westeros, accompagnée par Tyrion.

במעלה המלך לוראס עומד למשפט. סרסיי מסרבת להיכנע לתכתיבי הדרור העליון. וולדר פריי חוגג את כיבוש נהרן. סאנסה וג'ון חוזרים לווינטרפל ודנים על העתיד. דיאנריז מתכוננת לצאת לווסטרוז.

Cersei tárgyalására készülnek. Miközben megtelik Baelor temploma, Cersei az előkészített zöld folyadékkal fölgyújtja azt. Látja viszont a harmadik gyerekét is meghalni, a borzalmak láttán Tommen öngyilkos lesz. Walder Frey Zúgó megszerzését ünnepli, ám az est végén felbukkan az álruhás Arya, és végez vele. Jaime és serege visszatér Királyvárba, ahol Cersei királynővé koronáztatja magát. Deresben Havas Jont Észak királyává választják. Dany seregével útnak indul Westeros felé.

Cersei e Loras stanno per affrontare il loro processo. A Grande Inverno Davos affronta Melisandre. Bran ha un'altra breve visione del passato. Daenerys prende una decisione prima di lasciare Meereen.

Cersei e Lancel Tyrell enfrentam o julgamento dos deuses. Daenerys prepara-se para partir para Westeros. Davos confronta Melisandre. Sam e Gilly chegam a Oldtown. Bran descobre um velho segredo.

В септе Бейелора проходит суд над Лорасом Тиреллом. Маргери, заметив, что ни Томмен, ни Серсея в септу не явились, начинает подозревать, что королева-мать что-то затевает. Петир Бейлиш посвящает Сансу в свои планы на будущее. Джон Сноу собирает северян на совет в Винтерфелле. Дейенерис обретает новых союзников и готовится к отплытию в Вестерос.

Final de temporada. Cersei y Loras se preparan para el juicio definitivo en el septo de Baelor.

Η Σέρσεϊ και ο Λόρας Ταϊρέλ δικάζονται ενώπιον των Θεών. Η Νταινέρυς προετοιμάζεται να σαλπάρει προς το Γουέστερος. Ο Ντάβος αντιμετωπίζει την Μελισάντρε. Ο Σαμ και η Γκίλι φτάνουν στην Ολντταουν. Ο Μπραν ανακαλύπτει ένα παλιό κρυμμένο μυστικό. Ο Λόρδος Φρέι έχει έναν απρόσκλητο επισκέπτη.

Cersei a Lancel Tyrell stanou před soudem. Daenerys vyplouvá k Západozemí. Davos konfrontuje Melisandru. Sam a Gilly přijíždějí do Starého města. Bran odhalí dlouho ukryté tajemství.

瑟曦与洛拉斯的审判在贝勒大圣堂举行，洛拉斯忏悔认罪后、额头上被刻下七星符号。突然间，位于圣堂地底中的几百桶绿色野火燃料被点燃，大圣堂被瞬间炸碎，玛格丽、洛拉斯、梅斯、凯文、蓝塞尔与大麻雀等教徒集体葬身火海，就连圣堂附近的居民也一同陪葬；站在红堡上观看的瑟曦也心安理得地达到目的。科本设计残杀派西尔大学生，瑟曦将乌妮拉修女留给魔山慢慢折磨，但托曼在丧妻之痛下直接跳楼自杀。

세르세이의 인간성을 유지하게 해준 아이들이 모두 떠나고 혼자 남게 된다. 발랄하고 어린 소녀였던 아리아는 숙련되고 잔인한 살인자가 되었으며, 대너리스는 자신이 옳다고 생각하는 일을 진행하며 서쪽으로 향한다.

Terwijl Cersei en Loras terecht staan voor hun misdaden, viert Jaime zijn overwinning. Davos confronteert Jon met Melisandre's acties, en Littlefinger onthult zijn ware intenties aan Sansa.

Lorasa Tyrella a Cersei Lannisterovú čaká súd. Brandon sa dostáva za pomoci Benjena k Múru, zatiaľ čo odhaľuje pravdu o Jonovi. Sever sa po dobití Zimohradu začína zjednocovať. Medzitým do Starého mesta dorazil Sam. Má sa tam totižto stať majstrom pre Nočnú hliadku...

Uma rainha emerge. Euron se revela. Brienne encontra um amigo que virou inimigo. Porto Real aguarda por justiça. A Patrulha da Noite se reúne.

Innan sin rättegång förstör Cersei the Sept of Baelor med hjälp av eld och dödar även högstesparven.

Cersei i Loras Tyrell staną przed sądem przez bogów. Daenerys przygotowuje się do wypłynięcia na Westeros. Davos konfrontuje się z Melisandre. Sam i Gilly przybywają do Cytadeli. Bran odkrywa długo strzeżoną tajemnicę. Lord Frey ma nieproszonego gościa.

سيرسي ولوراس على وشك مواجهة المحاكمة. في وينترفيل يواجه دافوس ميليساندرا. لدى بران لمحة أخرى عن الماضي. تتخذ دينيريس قرارًا قبل مغادرة ميرين. لقد حان الشتاء.