The Last of the Starks

Die Schlacht von Winterfell ist vorbei und ein neues Kapitel für Westeros beginnt. Den Überlebenden bleibt allerdings nicht viel Zeit um neue Kräfte zu schöpfen, denn Daenerys drängt es nun für ihr eigentliches Ziel zu kämpfen: den Eisernen Thron. Und schon bald sieht es so aus, als sei die Armee der Toten nicht die größte Gefahr für das Land gewesen.

In the wake of a costly victory, Jon and Daenerys look to the south as Tyrion eyes a compromise that could save countless lives.

Après la bataille de Winterfell, Daenerys pense déjà la prochaine campagne contre Cersei, déterminée à l'emporter.

In seguito ad una costosa vittoria, Jon e Daenerys studiano le prossime mosse. Tyrion elabora un piano che potrebbe salvare innumerevoli vite.

No rescaldo de uma vitória custosa, Jon e Daenerys olham para o sul, enquanto Tyrion tem em mira um acordo que pode salvar inúmeras vidas.

Мертвые повержены. Теперь начинается настоящая игра престолов. Король Ночи (сам того не желая) уравнял шансы Таргариенов и Ланнистеров на обладание Железным троном. После битвы за Винтерфелл нужно сжечь павших в битве против Короля Ночи, и двигаться на Королевскую гавань.

Daenerys y Jon se preparan para su viaje al sur en busca de liberar el trono de los Siete Reinos. No todos están de acuerdo en las decisiones generando más tensiones.

Winterfells överlevare sörjer sina stupade kamrater, men soldaternas återhämtning blir kort då Daenerys är fast besluten om att fortsätta resan söderut. Tillsammans med sina rådgivare utarbetar hon en ny strategi för att erövra järntronen.

Ύστερα από μια δαπανηρή νίκη, ο Τζον και η Νταινέρυς στρέφουν το βλέμα τους προς τα Νότια, ενώ ο Τύριον αναζητεί έναν συμβιβασμό που θα μπορούσε να σώσει αμέτρητες ζωές.

Po draze vykoupeném vítězství se Jon a Daenerys zaměřují na jih. Tyrion navrhuje kompromis, který by mohl zachránit nespočet životů.

战争之后，所有北方人共同把所有英勇牺牲的死难者放在柴堆上火葬，在当晚举办的庆祝宴席上，丹妮莉丝赐予詹德里拜拉席恩之姓氏的合法身份，并任命他为风暴末城堡的新领主。其余人开始喝个大醉，詹姆和布蕾妮受酒劲驱使之下最终激情一晚。丹妮莉丝恳求琼恩不要透露他身为坦格利安家族及铁王座继承者的真相，但对家人瞒不下去的琼恩，同意让布兰对珊莎和艾莉亚坦白自己的身世。

크나큰 희생과 댓가를 치룬 승리 끝에, 존과 대너리스는 티리온의 제언에 따라 셀 수 없는 생명을 구할 수 있는 선택의 기로에 놓인다.

Pohjoinen polttohautaa Westerosin sankarivainajat kunniakkaasti. Sitten on voitonjuhlan vuoro, mutta varsin pian on aika pohtia mikä on yhteisten joukkojen seuraava siirto.

De strijd in Winterfell is achter de rug. Westeros begint aan een nieuw hoofdstuk.

Vážne chyby v taktike pripravia Daenerys o strategické výhody v hre o Železný trón. Cersei sa s podporou Eurona snaží oslabiť jej bojaschopnosť a psychiku. Jon neudrží svoje tajomstvo. Tyrion odvážne, ale neúspešne usiluje o mier bez očakávaného krviprelievania pri dobývaní Kráľovho prístavu.

Enquanto os sobreviventes da batalha de Winterfell choram, Daenerys vira suas atenções para o sul. Um jogo de bebida revela coisas inesperadas sobre Jaime e Brienne. Os Starks se reúnem no Bosque Sagrado para discutir o alinhamento de Jon à Rainha dos Dragões. Depois de uma surpresa desagradável, Tyrion busca um acordo que poderia salvar inúmeras vidas.

A sokba került győzelem után Jon és Daenerys délre fordítják a tekintetüket. Tyrion egy kompromisszum megkötésével igyekszik megmenteni számos emberéletet.

Bitwa pod Winterfell zakończyła się, a dla Westeros rozpoczął się nowy rozdział. Zdrada, pożądanie, intrygi i siły nadprzyrodzone wstrząsają czterema stronami Westeros, a walka o Żelazny Tron staje się coraz bardziej zażarta. W krainie Westeros królowie i królowe, rycerze i renegaci, kłamcy, a także ci o szlachetnym sercu toczą nieustającą walkę o władzę nad siedmioma królestwami. Tam, gdzie lato trwa dziesięciolecia, a zima przez całe ludzkie życie, trudności piętrzą się każdego dnia. Od pełnego intryg Południa przez barbarzyński Wschód i zlodowaciałą Północ, aż po pradawny mur, który strzeże królestwa przed tajemniczymi mocami ciemności, potężne rody zaangażowane są w bezkompromisową walkę o władzę. Bohaterowie, którzy chcą rządzić krainą Westeros, są gotowi na bezwzględną rozgrywkę.

في أعقاب نصر مكلف، ينظر جون ودينيريس إلى الجنوب بينما يتطلع تيريون إلى حل وسط يمكن أن ينقذ أرواحًا لا تعد ولا تحصى.