Dass Tendou Amanos Liebesgeständnis akzeptiert hat, schlägt in der Schule verständlicherweise hohe Wellen. Amano steht plötzlich im Zentrum der Aufmerksamkeit, weshalb Tendou bereits das Schlimmste befürchtet, als er sie auf das Dach der Schule bittet.
Karen invites Keita out to a date. It takes a long time.
Au lieu de lui demander officiellement d'être amis, la langue de Keita dérape et ce dernier fait contre toute attente une déclaration devant tout le monde. Karen Tendô accepte impulsivement, mais dès le lendemain, le doute s'installe, même si quelques malentendus disparaissent.
「あの、もしよければぼくと、デートしてくれませんか？」
景太がうっかり言い間違えた花憐への告白で、彼らの関係にも変化が現れ始めるのだが、同時に勘違いは加速するばかり。自分と花憐では恋人として釣り合わないと思い込んでいる景太だが、千秋や亜玖璃に相談しつつ、決意して花憐を屋上に呼び出しデートに誘った。次の休日に訪れたデートスポットには、各種スポーツ施設やアーケードゲームフロアに加え、プールもあって……。
카렌과 사귀게 된 케이타는 모두의 주목을 받고 케이타는 애써 모르는 척 한다. 한편 카렌은 케이타가 자신을 옥상으로 불러내자 고백은 실수였기 때문에 철회할 거라 생각해 불안에 떤다. 초조해하던 카렌에게 케이타는 데이트를 신청하는데.
Keita não sabe o que fazer sobre seu relacionamento com Tendou. A conversa entre os dois acabará de uma maneira muito diferente do que ambos esperam.
Keita no sabe qué hacer con su relación con Tendou al pensar que en realidad solo es una excusa de ella para ocultar su relación con Uehara, así que intenta aclarar las cosas y romper. La conversación entre él y Tendou acabará de forma muy diferente a como esperaban y tendrán una cita.
Karen chiede un appuntamento a Keita...
