Carlos lebt als Sohn eines mexikanischen Drogenbosses sehr gefährlich. Als er von einer gegnerischen Gang beinahe getötet wird, holt sein Vater zum Gegenschlag aus. Schnell droht der Bandenkrieg, extreme Ausmaße anzunehmen. Ryan versucht, Javier zu beruhigen, doch der Waffenstillstand ist nicht von langer Dauer. Denn seinem Sohn wird nach dem Anschlag eine schlimme Diagnose gestellt, woraufhin Javier nur noch ein Ziel hat: Rache …
Ryan must track down rival gang members who shot Carlos, in order both to avoid a gang war and to cover up his own involvement in the shooting. Meanwhile, Ryan gets closer to Jessica, who is investigating another shooting, and finds himself genuinely falling for her.
Ryan etsii Carlosin ampujia yrittäen samalla peitellä omaa osallisuuttaan veritekoon. Hänen on käännettävä kostoa hautovan Javier Acostan pää, ennen kuin jengien välillä syttyy täysimittainen sota. Veronican henki joutuu vaakalaudalle pidätystilanteessa.
ראיין מנסה למצוא את חברי הכנופיה היריבה שירו בקרלוס כדי למנוע מלחמה, וגם כדי להסתיר את מעורבתו. במקביל, הוא מוצא את עצמו מתאהב בג'סיקה.
Ryan Lopez cerca chi ha sparato a Carlos per evitare un'escalation di violenza che aprirebbe una guerra sanguinaria fra le gang della città.
Ryan intenta encontrar los miembros de la banda enemiga que dispararon a Carlos para evitar que una pelea se convierta en una guerra y también esconder que el estaba involuvrado. También Ryan se da cuenta de que empieza a gustarle Jessica.
