Die Gruppe nimmt die Verfolgung auf, um die zwei Mörder aufzuhalten, jedoch kommt es danach zu einem fatalen Irrtum, als der alte Mann dem jüngeren der beiden Mörder glaubt, dass er unschuldig sei. Schnell wird er eines besseren belehrt, doch dadurch wird wieder jemand getötet und einer schwer verletzt. Der alte Mann will nun diesen Fehler korrigieren und sucht nach dem Jungen, um ihn endgültig zu stoppen, auch wenn dies bedeuten soll, dass er ihn töten muss. Derweil suchen Kei und der Verwundete nach seinem Kumpel, und können ihn am Ende auch finden.
The team tracks the bum hunters to a funeral home and a firefight breaks out.
Ryuji et Hajime se réfugient dans un grand bâtiment et trouvent des armes humaines. L’homme d’affaires arrive à se calmer et ils partent tous à la recherche des deux autres ainsi que le libraire qui est parti devant. Ils entrent finalement dans le bâtiment et Ryuji commence à leur tirer dessus. Nozaki arrive à tenir en joue Hajime mais le libraire s’interpose car il veut le sauver. Celui-ci sort un bazooka et tire tuant ainsi Saito(l’homme d’affaire), Kei profite de l’explosion pour tirer sur Ryuji lui arrachant ainsi un bras. Mais ils parviennent à s’enfuire encore une fois. Les Gantzers se séparent alors en deux groupes : Kei et Nozaki, le libraire et la fille. Kei et Nozaki retrouve Ryuji mais ses veines ressortent de son visage, il est devenu complètement fou. Le libraire et la fille retrouvent aussi Hajime. Les deux psychopathes commencent alors à tirer chacun sur le groupe qu’il a en face de lui. Ryuji tue Nozaki qui dit à Kei : « Kurono, fais attention. Ce n’est pas Gantz le plus dangereux. Ce sont les humains ». De l’autre côté Hajime a sérieusement blessé le libraire et la fille et décide de « s’amuser » encore un peu avec eux. Il met une grenade dans la bouche du libraire relié par un fil autour du cou de la fille. Si celle-ci bouge un peu trop le libraire meut. Mais il ne s’arrête pas là, il commence à frapper la fille. Le libraire décide alors de se sacrifier blessant par la même occasion Hajime. Ryuji, lui, s’est collé tout un tas d ‘explosif et appuie sur le détonateur…
Il gruppo decide di dare la caccia a Muroto e a Ryuji, che rispondono brutalmente. Kei capisce che Gantz potrebbe non essere il suo problema più grande.
El equipo rastrea a los cazadores de vagos hasta una funeraria y estalla un tiroteo.
A equipe rastreia os caçadores de vagabundos até uma funerária e um tiroteio começa.
Команда выслеживает охотников за бездельниками до похоронного бюро, и начинается перестрелка.
