Une équipe se rend en hélicoptère près de L'Isle-Verte pour une opération de balisage. Les travailleurs sont prudents avec les bouées pesant plus de 275 kilos chacune.