Charlie Dimmock revisits gardens whose designs were inspired by Oman, Greece and Japan to see what they look like now.