Charlie Dimmock revisits three makeovers to see what has become of an exotic outdoor space in Cheltenham, a family-friendly garden in Nailsea and a calming, therapeutic garden in Luton.