Gefährliche Nähe

Der Finanzbeamte und Familienvater Hugo Marquardt hat vor zwei Jahren seine Frau verloren und versucht seinen Töchtern Emma und Laura dennoch ein möglichst sicheres und sorgenfreies Leben zu ermöglichen. Langsam scheint eine Art von Normalität in das Leben der Familie zurückzukehren. Laura hat mit 16 ihren ersten festen Freund und Emma hat auch dank ihrer besten Freundin Chrissie ihre Fröhlichkeit wiedergewonnen. All dies gerät ins Wanken, als Chrissies Vater Marius Milner nach acht Jahren aus dem Gefängnis entlassen wird. Er hatte einen Menschen getötet, schwört aber nun für seine Frau Kitty und seine Tochter, sein altes Leben hinter sich lassen zu wollen.

The tax officer and family man Hugo Marquardt lost his wife two years ago and still tries to enable his daughters Emma and Laura to live as safe and carefree as possible. Some kind of normalcy is slowly returning to family life. Laura has her first boyfriend at the age of 16 and Emma has regained her happiness thanks to her best friend Chrissie. All of this is shaken when Chrissie's father Marius Milner is released from prison after eight years. He had killed a person, but now swears on behalf of his wife Kitty and his daughter that he will leave his old life behind.

Hugo et Marius n'ont absolument rien en commun, tant professionnellement que socialement. Mais leurs deux filles sont les meilleures amies du monde et leur relation va les entraîner dans un vortex de mensonges et de tensions.

Deutsch English français