1942: Von Berlin, Brüssel und Frankreich aus hat die Rote Kapelle wichtige Informationen zur deutschen Strategie nach Moskau gefunkt. Die wichtigste Quelle dafür ist der deutsche Offizier Harro Schulze-Boysen. Ursprünglich in Brüssel, hat Leopold Trepper, der Kopf des Spionagerings, den Arbeitsschwerpunkt nach Frankreich verlegt. Als das Versteck in Brüssel ein zweites Mal enttarnt wird, kommen die Nazis an die Identitäten der Widerstandskämpfer, von denen sie mitten in Berlin sabotiert werden.
Zusammen mit Schulze-Boysen, der wie andere Protagonisten hingerichtet wird, werden 120 Menschen festgenommen. Auch Trepper und dessen Mitarbeiter in Frankreich sind nicht mehr sicher. Kurz bevor er untertauchen kann, wird er festgenommen. Doch das Schicksal des französischen Rings wird sich anders gestalten als das der Deutschen: Die Agenten sollen umgedreht werden. Die Nazis lassen Moskau im Glauben, dass Trepper immer noch für die Sowjets arbeitet, und stecken ihm wertvolle Informationen zu.
À la fin de l’année 1941, les nazis localisent le poste de transmission bruxellois du réseau dirigé par Trepper et Gourevitch. Ces derniers parviennent à leur échapper et décident de passer en France pour poursuivre leurs activités. À Bruxelles, les agents de Trepper se sont réorganisés. Ils changent maintenant régulièrement de lieux d’émissions et le contre-espionnage allemand peine à les localiser.
1942: Desde Berlín, Bruselas y Francia, la Orquesta Roja transmitió por radio a Moscú información importante sobre la estrategia alemana. La fuente más importante para ello es el oficial alemán Harro Schulze-Boysen. Leopold Trepper, jefe de la red de espionaje, trasladó su centro de operaciones de Bruselas a Francia. Cuando el escondite de Bruselas es descubierto por segunda vez, los nazis averiguan la identidad de los miembros de la resistencia que están saboteando en pleno Berlín. Junto con Schulze-Boysen, que es ejecutado como otros protagonistas, son detenidas 120 personas. Trepper y sus colaboradores en Francia tampoco están ya a salvo. Poco antes de poder pasar a la clandestinidad, es detenido. Pero el destino de la red francesa será diferente al de la alemana: los agentes serán reconvertidos. Los nazis hacen creer a Moscú que Trepper sigue trabajando para los soviéticos y le proporcionan información valiosa.
