Awakening to the morning light, Emily is horrified to realize that she fell asleep and inadvertently spent the entire night in Juan's room. Reginald's snappishness continues to irritate Edward but Lila refuses to allow her husband to fire their love-sick butler. Tormented by what she saw on the videotape, Alexis fears she's lost the man she loves. An unwitting Jane accidentally exacerbates the problem by noting to her gloomy daughter-in-law how Ned's eyes shine every time Chloe hoves into view. Meanwhile, John nearly catches Jax and Chloe in a compromising moment. Monica finds Emily sneaking out of her boyfriends room and furiously informs her daughter that she will never see Juan again.