Halifax, 1832. Anne Listerová se vrací do Shibden Hall, když zjistí, že její ochotná společníčka, aristokratka Vere Hobartová, přijala nabídku k sňatku od muže. Přes její náklonnost k její starší tetě je Listerová frustrována špatným stavem domova svých předků a jak najde svého otce a dlouho trpící sestru, kterým se těžce žije. Když Listerová zjistí, že na jejím pozemku je bohaté ložisko uhlí, její plány na proměnu panství se brzy stanou vítaným rozptýlením. Na sousedním panství se plachá dědička Ann Walkerová potěší, když zjistí, že charismatická Anne Listerová se vrátila. Mezitím nehoda na Shibdenské půdě ohrozí život dítěte a nová francouzská služka Listerové, Eugénie, se ocitne v potížích.
Halifax, 1832. Rejected by aristocratic Vere Hobart, Anne Lister returns to her shabby ancestral home, Shibden Hall, determined to restore its fortunes and find herself a wife.
En 1832, après de nombreuses années passés à voyager et étudier, Anne Lister revient dans sa maison familiale de Shibden Hall, à Halifax, dans le Yorkshire de l'Ouest. Même si elle éprouve une grande affection pour sa vieille tante, Anne trouve la vie aux côtés de son père et de sa sœur particulièrement pénible. Elle décide de mettre à profit son expérience des affaires pour changer le fonctionnement de son domaine afin de le rendre rentable. Mais les notables locaux ont du mal à accepter qu'une femme s'occupe d'affaires d'hommes.
Halifax, 1832. Anne Lister regresa a Shibden Hall, después de descubrir que su posible compañera, la aristocrática Vere Hobart, ha aceptado una propuesta de matrimonio de un hombre.
Halifax, 1832. Efter att ha blivit avvisad av sin tilltänkta livskamrat Vere Hobart återvänder Anne Lister till sitt sjaskiga släkthem Shibden Hall, fast besluten att återupprätta dess välgång och hitta sig en fru.
Halifax, 1832. Anne Lister kehrt nach Shibden Hall zurück, nachdem sie entdeckt hat, dass ihr angeblicher Gefährte, der aristokratische Vere Hobart, einen Heiratsantrag eines Mannes angenommen hat. Trotz ihrer Zuneigung zu ihrer älteren Tante ist Lister frustriert über die Schäbigkeit ihres angestammten Hauses und findet es schwierig, mit ihrem Vater und ihrer leidgeprüften Schwester zusammenzuleben. Als Lister entdeckt, dass ihr Land reich an Kohle ist, sorgen ihre Pläne zur Umwandlung des Anwesens bald für eine willkommene Ablenkung. Auf dem Nachbargrundstück freut sich die schüchterne Erbin Ann Walker im Stillen darüber, dass die charismatische Anne Lister zurück ist. Unterdessen gefährdet ein Unfall mit Fahrerflucht auf dem Land von Shibden das Leben eines Kindes, und Listers neue französische Magd Eugénie gerät in Schwierigkeiten.
Энн Листер возвращается из Европы в свое поместье близ Галифакса. Она занимается неженскими делами: Управляет дилижансом, собирает аренду и ухаживает за девушками.
Halifax, 1832. Anne Lister torna a Shibden Hall, dopo aver scoperto che la sua aspirante compagna, l'aristocratica Vere Hobart, ha accettato la proposta di matrimonio di un uomo.
