With Ann going into labor, George tries to bring her to hospital in his broken-down motorcycle sidecar.
Il bambino dei Fourmile ha deciso di venire alla luce proprio il giorno in cui suo padre Jeffrey è a Birmingham per affari. Ann chiede aiuto ai Roper e, mentre Mildred resta a casa con il piccolo Tristram, George accompagna Ann in ospedale con il suo sidecar...
Anne entra en el trabajo, mientras Jeffrey se aleja en el trabajo en Birmingham por lo que es a George llegar al hospital en el tiempo (en su moto y sidecar, por supuesto).
