The Squaliens intend to put Blake in a deep sleep, but their sleep powder ends up on Roy. Blake and Mitch help the asleep Roy on his date while the Squaliens continue trying to put Blake to sleep.
Les Extracureuils touchent accidentellement Roy Cronk avec un rayon soporifique destiné à Blake. Blake et Mitch doivent alors veiller au bon déroulement du rendez-vous galant de Roy...
