Shocking news shakes the students of Bannerman to their core. Could DGM be in the frame for a terrible crime they didn’t commit?
Au lendemain de la tragédie, les filles remettent en question leur projet. La carapace de Bree se fissure. Amber en veut à Olivia. Kitty se rapproche de Donte.
Eine Tragödie führt den Mädchen die Schattenseiten ihrer Arbeit vor Augen. Brees harte Schale bröckelt. Amber stellt Olivia zur Rede. Kitty kommt Donte näher.
Dopo la tragedia, le ragazze affrontano difficoltà lavorative. La dura corazza di Bree si sgretola. Amber discute con Olivia. Kitty lega con Donte.
Después de la tragedia, las chichas enfrentan las exigencias del trabajo. El caparazón de Bree se viene abajo. Amber encara a Olivia. Kitty y Donte afianzan su amistad.
После трагедии девушки вновь берутся за работу. Бри теряет маску невозмутимости. Отношения Оливии и Эмбер накаляются. Китти проводит время с Донте.
Abaladas por uma tragédia, as jovens lidam com as exigências da missão. A máscara de invulnerabilidade de Bree cai, Amber confronta Olivia, e Kitty cria laços com Donte.
Após a tragédia, as quatro adolescentes precisam lidar com novas demandas. A situação familiar de Bree se complica. Amber confronta Olivia. Kitty e Donte se aproximam.
