Max hat eine Verabredung mit einem Informanten. Der wird bei dem Treffen erschossen. Er gibt vor seinem Tod noch den Hinweis auf einen Billardsalon. Dort vermutet Max ein Elektrogehirn. Mit dem kann Kaos die Nachrichten des Geheimdienstes entschlüsseln.
CONTROL tries to find the location of a KAOS communications center, which turns out to be in a pool hall.
CONTROLE tenta encontrar a localização de um centro de comunicações KAOS, que acaba por ser em um salão de bilhar.
En busca del nuevo cerebro electrónico de KAOS, la pista lleva a pensar que este se encuentra en "los billares familiares de mama", y por supuesto Max debe aprender a jugar billar.
