Die Fülle der Forschungsprojekte von Dr. Jenna James drohen die Geriatrie-Station zu überschwemmen. Bald darauf erfährt sie unangenehme Neuigkeiten, die sie zwingen ein schwieriges Bündnis einzugehen. Die frustrierte Schwester Didi verlangt derweil eine Gehalterhöhung. Und Pfleger Patsys neue Initiative zum Energiesparen verursacht Probleme.
In the second-season premiere, Dr. James' research projects are all over the ward. Meanwhile, DiDi lobbies for a raise; Patsy's "Lean & Green" initiative doesn't go over well; and Dawn finds out what's wrong with her.
Tri Jamesin lukuisat kvasitutkimukset alkavat uuvuttaa väkeä. DiDi haikailee palkankorotusta, Patsyn projekti aiheuttaa näppylöitä. Dawnilla on jokin murhe sydämellään.
A l'hôpital Mount Palms, les projets de recherche de Jenna prennent des proportions alarmantes. DiDi, frustrée, pense qu'il est temps pour elle d'exiger une augmentation. Le programme initié par Patsy pose problème. Dawn découvre la réponse à la question qui la préoccupait. Elle comprend enfin ce qui ne va pas chez elle. C'est alors que Jenna reçoit une très mauvaise nouvelle, qui va la pousser à faire un mauvais choix.
