Die Zukunft des gesamten Personals der Geriatrie-Station steht in Frage: Ein Informant hat beunruhigende Neuigkeiten über das Hospiz-Programm ans Licht gebracht. Derweil macht Schwester Dawn einen großen romantischen Schritt und findet sich unerwartet zwischen allen Stühlen wieder.
A whistleblower brings disturbing news about the hospice program to light, putting the entire staff's future in question. Dawn takes a big romantic step, but unexpectedly finds herself caught between two suitors. DiDi takes her salary issues to Jenna, who tries to hold everything together.
Nyt ovat käsillä kovat ajat - sairaalan tulevaisuus on auki ja osastoa uhkaa sulkeminen. Pysyvätkö langat käsissä, vai leviääkö hoituritiimi kuin akanat tuuleen?
Des révélations concernant l'avenir du service sèment le trouble parmi le personnel. Dawn se retrouve avec deux prétendants. Quant à Didi, elle évoque ses problèmes de salaire avec Jenna.
