Pudding helps analyze the Thinkpol program while the Major and Togusa search for clues about the post-human middle school student Takashi Shimamura.
Pudding hilft bei einer Analyse des Thinkpol-Programmes. Major Kusanagi und Togusa suchen indes nach Hinweisen über den Post-Human-Schüler Takashi Shimamura.
プリンは、ポスト・ヒューマンの中学生、シマムラ・タカシが作ったプログラム"シンクポル"の解析に協力。少佐とトグサは、タカシの手掛かりを探す。
Ezaki participe à l'analyse du programme Think Pol, alors que le Major et Togusa cherchent des indices sur le collégien post-humain Takashi Shimamura.
Purin aiuta con l'analisi del programma PsicoPol mentre il maggiore e Togusa cercano prove sullo studente delle scuole medie Takashi Shimamura.
Pani major i Togusa szukają informacji na temat Takashiego Shimamury, postludzkiego ucznia gimnazjum. W międzyczasie Pudding pomaga w analizie programu Think Pol.
다른 팀원들이 싱크 폴을 분석하는 동안, 소령과 토구사는 다카시의 집을 방문한다. 포스트 휴먼이 된 그에게 무슨 일이 있었을까? 그곳에 단서가 있을지도 모른다.
Pudding ayuda a analizar el programa Piensa Pol mientras la mayor y Togusa buscan pistas del estudiante poshumano llamado Takashi Shimamura.
Pudding ajuda a analisar o programa Think Pol, enquanto a Major e Togusa procuram pistas do jovem estudante Takashi Shimamura.
Pudding helpt bij het analyseren van Think Pol terwijl de majoor en Togusa zoeken naar aanwijzingen over de post-human scholier Takashi Shimamura.
Pudding ajuda a analisar o programa PensaPol. A Major e Togusa procuram pistas sobre o estudante pós-humano Takashi Shimamura.
