Mila en Jimmy zien hun kans om het kantoor van Vermeer te onderzoeken, maar zijn tot hun verbazing niet de enigen daar. Bovendien komt Vermeer plots veel sneller terug dan verwacht en staat ze op het punt hen op heterdaad te betrappen...
