Jim wird zu einem Feuerwehreinsatz gerufen, weil das Restaurant "Red Noir" in Flammen steht. Melinda, die sich Sorgen um ihren Mann macht, ist Zeugin des Brands und sieht dabei einen Geist, der in Flammen steht und sehr zornig zu sein scheint. Nach und nach findet sie heraus, dass es sich um den Geist des Restaurantbesitzers handelt, der vor einem Jahr ums Leben kam, als sein Kompagnon schon einmal versucht hatte, den Laden anzuzünden - diesmal ist ihm die Aktion gelungen...
The ghost of chef who died in a fire at a Chinese restaurant meets Melinda after the restaurant he died in burns for a second time. He demands that Melinda go out and find the person that really set the fire he was blamed for.
Le fantôme d'un chef cuistot qui est mort dans l'incendie d'un restaurant chinois rencontre Melinda après que le restaurant dans lequel il a perdu la vie a brûlé une deuxième fois. Il demande à Melinda de trouver qui a réellement déclenché l'incendie dont il a été accusé.
Melinda e l'amica Delia assistono allo spegnimento di un incendio appiccato a un ristorante durante il quale Melinda scorge il fantasma di un uomo. Lo spirito è l'evidente responsabile e nel corso dei suoi tentativi di scoprire il motivo di questo gesto Melinda viene a sapere che un anno prima lo stesso ristorante era stato distrutto da un altro incendio, che le indagini stabilirono essere stato appiccato proprio dallo spirito, Warren Chen, uno dei proprietari. Tutto appare inspiegabile fino a quando Melinda vede la moglie di Warren baciare il suo amico e secondo proprietario del ristorante: lo spirito è rimasto quindi sulla Terra a causa della relazione fra i due. La sensitiva cerca di porre rimedio a tale situazione, facendo in modo che la moglie Lilly spieghi al marito che non ha mai smesso di amarlo e che la storia con l'amico Jesse era nata dalla disperazione per la sua morte. Grazie a questo chiarimento inoltre, Warren ricorda cosa successe realmente quella sera: l'incendio non era stato appiccato da lui, ma da Jesse, disperato per come stessero andando gli affari. Tutta la vicenda porta Melinda a rivivere la notte del suo primo incontro col marito Jim, avvenuto proprio durante lo spegnimento di un incendio.
Призрак шеф-повара, погибшего во время пожара в китайском ресторане, является Мелинде. Ресторан вновь сгорел, и он умоляет Мелинду найти человека, виновного в пожаре.
Un chef de cocina murió quemado debido a un fuego producido en el restaurante chino del que era copropietario. Ahora, un año después de su muerte, busca a Melinda y le pide que sea ella la que localice a la persona que causó el fuego. Se supone que él había sido el que había provocado el fuego, pero no fue así. Su socio lo causó para terminar con el negocio que no iba bien.
Además, quiere que Melinda se ponga en contacto con su ex novia para explicarle lo que ocurrió realmente. Por otro lado, ese día es el 5º aniversario de la noche que se conocieron Melinda y Jim, y Melinda desea celebrarlo.
Egy leégett kínai étterem szakácsa találkozik Melindával, miután az étterem másodszor is leég.Köve teli, hogy Melinda keresse meg a gyújtogatót, aki a tüzeket okozta.
