Als Jim von Detective Neely angeschossen wird, kommt es zur Katastrophe: Er stirbt im Krankenhaus. Melindas Verzweiflung ist grenzenlos. Eine Zeit lang verliert sie völlig den Boden unter Füßen. Auch ihre Fähigkeit, Geister zu sehen, geht durch die Trauer verloren, sodass sie keinen Kontakt mit Jim aufnehmen kann. Erst auf der bewegenden Gedenkfeier sieht sie ihn plötzlich vor sich stehen: Er ist nicht bereit, ins Licht zu gehen, weil er sich nicht von Melinda trennen kann...
While facing dramatic personal changes, Melinda struggles to help a desperate teenage ghost, feeling her gift of being able to talk to the dead is no longer helpful.
Jim réalise qu'il est mort. Son frère l'attend sur le pont des âmes pour le faire traverser, mais il ne veut pas quitter Melinda.
Jim Clancy è morto per una tragica fatalità e sta per passare oltre con l'aiuto di suo fratello che lo sta aspettando, ma non ci riesce. Infatti, l'uomo preferisce restare sulla Terra per essere vicino a sua moglie Melinda di cui sente l'immenso dolore per la sua scomparsa. Jim vorrebbe aiutarla, ma Melinda non riesce più a vederlo né sentirlo perché il dolore offusca il suo dono di parlare con gli spiriti. Melinda non riesce a sentire nemmeno il fantasma di una ragazza in vestaglia che cerca invano di contattarla. Jim si rivolge ad Eli, con l'aiuto del quale riesce a far sì che Melinda lo veda di nuovo ed aiuti anche l'altro fantasma. Caitlin, la ragazza fantasma, era la figlia anoressica del detective Carl Neely, che vuole dire al padre di non sentirsi in colpa per la sua morte. Melinda aiuta padre e figlia a riconciliarsi in modo che quest'ultima passi oltre. Anche Jim dovrebbe farlo, ma si rifiuta ancora per restare accanto a Melinda. Infatti, assiste per caso ad un incidente dove vede un ragazzo perdere la vita ed il suo spirito passare immediatamente oltre; allora entra nel corpo del ragazzo davanti allo sguardo incredulo di Melinda. La donna subito accorre per salutare il ritrovato marito, ma Jim, nel nuovo corpo, non la riconosce.
Убитая горем Мелинда в очередной раз лишается своего дара: она больше не видит призраков. Какой-то призрак пытается общаться с ней знаками, но тот ли это о ком она думает?
Jim debate en su interior sobre lo que debería de hacer, y Melinda intenta ayudar a un fantasma adolescente mientras que lidia con su dolor.
Jim küzdelmes időszakon megy át és Melinda is megszenved képességével, miközben egy tinédzser szellemének próbál segíteni.
