Max and Leroy invite Annie to tag along on their next case, as she is an expert on the killer creature they are trying to find, but Max's survival skills are put to the test when they lose their way in the woods. Back at The Bureau Underground, Barry proves himself an asset in solving Captain LaFrey's dating struggles.
Max, Leroy ja Annie jäljittävät Gilan metsässä patikoijia terrorisoivaa hirviötä, ja Barry auttaa kapteeni LaFreytä suhdepulmissa.
Mentre sono sulle tracce di una non meglio identificata creatura assassina, Max, Leroy e Anne finiscono per perdersi nei boschi.
Max y Leroy invitan a Annie a acompañarlos en su próximo caso, ya que es una experta en la criatura asesina que están tratando de encontrar, pero las habilidades de supervivencia de Max se ponen a prueba cuando se pierden en el bosque. De vuelta en la oficina, Barry demuestra ser muy resolutivo con los problemas de citas del Capitán Lafrey.
Max et Leroy invitent Annie à les suivre sur leur affaire, étant experte de la créature qu'ils recherchent mais les compétences de survie de MAx sont mises à l'épreuve lorsqu'ils se perdent dans les bois.
Nachdem innerhalb kurzer Zeit mehrere Wanderer in einem Waldgebiet spurlos verschwunden sind, will Captain Lafrey der Sache nachgehen. Weil Annie sich bereits mit dem Thema beschäftigt hat, möchte Max sie als Expertin in die Ermittlungen einbeziehen. Das stößt zwar bei Annie auf Begeisterung, Leroy hält jedoch wenig von dem Plan. Derweil sucht Barry Ava auf und will herausfinden, was sie beschäftigt – wirkte sie im letzten Meeting doch sehr unkonzentriert.
