Leroy brings in a psychic to help The Bureau figure out who bugged their office. Although he and the rest of the team are determined to make something of the findings - in order to reclaim the office from Merv - Max refuses to give in to the superstitions.
Leroy tuo toimistolle selvänäkijäystävänsä, jonka karmea ennustus saa Bureau Undergroundin työntekijät uhmaamaan kohtaloa yksitellen.
Leroy decide contratar a un psíquico para que ayude a al equipo a descubrir quién ocultó el micro en su oficina. Mientras él y el resto del equipo están decididos a utilizar los hallazgos para reclamar ante Merv, Max se niega a ceder a las supersticiones.
Malgré leur nouveau capitaine qui a demandé que leurs enquêtes soient suspendues, Leroy décide de faire appel à une voyante pour comprendre ce qu'il se passe au sein du Bureau. Max refuse de croire à ses superstitions.
Per individuare chi è stato a mettere delle cimici per spiare il Bureau, Leroy chiede aiuto ad un medium. Max come sempre è riluttante e non ha fiducia nel metodo che ritiene "superstizioso".
Das Bureau Underground will endlich herausfinden, wer es abgehört hat, und so ziehen die Agenten eine Hellseherin zu Rate. Leroy hat bereits in der Vergangenheit mit ihr gearbeitet und erhofft sich von Celeste den entscheidenden Hinweis auf die Spione. Doch dieses Mal ist der eigentlich so aufgeschlossene Max äußerst skeptisch, was die Fähigkeiten der Frau angeht. Als sie dann auch noch vorhersagt, dass ein Crew-Mitglied nach dem Feierabend sterben wird, ist die Aufregung groß.
