瑛二のある一言で半泣き状態になってしまった凛。瑛二は話を変えようと凛をドライブに誘うが、当日現れた凛は身も心も小悪魔ちゃんになりきっていた。
因为瑛二的一句话，凛几乎快要哭出来。瑛二想转移话题，便邀请凛去兜风，但当天出现的凛，身心都像是小恶魔一样。
Eiji's decision to dedicate himself to Rin exclusively has Rin feeling insecure on the behalf of her characters. But can a love polygon really exist with only two people involved?
Eiji invite Rin à passer une journée en ville. Ce jour est particulièrement compliqué pour lui de discerner les différentes facettes de Rin qu'elle abrite.
Rin approfitta di un appuntamento per convincere Eiji a tornare sui suoi passi e continuare a dare attenzione anche a tutte le altre personalità.
Eiji tira a carteira de motorista e sai para levar Rin. No entanto, as outras personalidades dela parecem um tanto chateadas com a última confissão de amor dele...
Tras la "declaración" de Eiji en el cumpleaños de Rin, nuestra protagonista sigue molesta porque cree que está enamorado de otra persona. Aunque Eiji se lo explique una y otra vez, ella sigue sin entenderlo.
Eiji hat eine Überraschung für Rin vorbereitet, aber Rin ist immer noch damit beschäftigt, was Eiji zu ihr gesagt hat.
Изза одной фразы Эйдзи Рин чуть не расплакалась. Чтобы сменить тему, Эйдзи приглашает её прокатиться на машине, но в назначенный день Рин появляется полностью перевоплотившейся — и телом, и душой она стала настоящей маленькой соблазнительницей.
بكلمة واحدة من إيجي، أصبحت رين على وشك البكاء. حاول إيجي تغيير الموضوع ودعاها للقيادة، لكن رين التي ظهرت في ذلك اليوم كانت قد تحولت بالكامل إلى "الشقية-تشان" من الداخل والخارج.
