Set in a storybook Connecticut town populated with an eclectic mix of everyday folks and lovable lunatics, Gilmore Girls is a humorous multigenerational series about friendship, family and the ties that bind. Thirtysomething Lorelai Gilmore has made her share of mistakes in life, but she has been doing her best to see that her college-bound daughter - and best friend in the world - Rory, doesn't follow in her footsteps. That may be easier said than done, considering that the two share the same interests, the same intellect, the same coffee addiction and the same eyes.

Velkommen til den idylliske småbyen Stars Hollow i New England, Connecticut. Grunnlagt i 1779, med 9973 innbyggere - inkludert Lorelai Gilmore og hennes 16-årige datter Rory. Lauren Graham spiller den snarrådige Lorelai, daglig leder ved det gamle vertshuset Independence Inn. Hun er mor til Rory (Alexis Bledel) og samtidig hennes bestevenninne, fortrolige og veileder. Lorelai er fast bestemt på å hjelpe datteren med å unngå feilene som fikk henne selv ut på ville veier som tenåring, med alt hva det betyr av knuste hjerter, karrièretabber, problemer og løsninger.

Lorelai Victoria Gilmore, vernoemd naar de moeder van haar vader, groeide op in Hartford. Haar ouders, Richard (Edward Hermann) en Emily (Kelly Bishop), behoren tot de hogere klasse. Lorelai's leven was al helemaal voor haar uitgestippeld, maar ze bleek een eigenwijze vrouw te zijn die helemaal niets moest hebben van de formele en ingehouden wereld van de rijkelui. Al op haar zestiende raakt Lorelai zwanger van haar nauwelijks oudere vriendje Christopher Hayden (David Sutcliffe), ook een vrije geest uit een rijke familie. Terwijl hun ouders onderhandelen over een huwelijk, kijken Christopher en Lorelai vanaf de zijlijn toe. Lorelai krijgt een dochter, die ze naar zichzelf vernoemt (Lorelai Leigh), met de roepnaam Rory. Omdat Lorelai niet wil dat het kind de ambities van Christopher in de weg staat, besluit Lorelai haar dochter alleen op te voeden.

Gilmore Girls spielt im kleinen, fiktiven Bilderbuchstädtchen "Stars Hollow" im Herzen Amerikas, in Connecticut. Im Mittelpunkt der Serie stehen die generationsübergreifenden Probleme der Familie Gilmore die Lorelai Gilmore (Lauren Graham) und ihre Tochter Rory (Alexis Bledel) haben. Rory hat wie jeder Teenager so ihre Probleme. Ihre Ausbildung zu finanzieren stellt Mutter Lorelai vor ernsthafte Probleme. Um Ihrer Tochter eine gute Ausbildung zu verschaffen und sie nicht den Fehler ihrer Jugend wiederholen zu lassen rauft sie sich mit ihren Eltern zusammen. Die Eltern wollen natürlich von ihrer Tochter mehr haben als nur ein Dankeschön für die finanzielle Unterstützung und so muss sich Lorelai einverstanden erklären am Abendessen der Familie jeden Freitag teilzunehmen, wo Probleme in der Familie diskutiert werden.

In Una Mamma per Amica Lauren Graham è Lorelai Gilmore, una donna americana che ha avuto a 16 anni la figlia Rory, interpretata da Alexis Bledel. Scappata delle mura oppressive della casa dei suoi genitori, Lorelai vuole diventare autonoma e crearsi una nuova vita, insieme a sua figlia Rory, in un'altra città. Si trasferiscono così a Stars Hollow, una piccola cittadina, dove Lorelai trova lavoro come cameriera in una locanda: l'Indipendence Inn. La proprietaria della locanda, Mimi, non si limita soltanto a dare un posto di lavoro a Lorelai, ma le permette anche di trasferirsi nel capanno degli attrezzi della locanda, per l'occasione trasformato in un piccolo monolocale. Lorelai si impegna molto nel suo lavoro, ricevendo continue promozioni, fino a quando è chiamata a dirigere l'Indipendence Inn. Quando le condizioni economiche migliorano, Lorelai compra casa e lì si trasferisce insieme a Rory. Il loro rapporto è fantastico, più che mamma e figlia, diventano amiche e si confidano sempre tutto. Rory cresce, va a scuola, ottiene il massimo dei voti in tutte le materie. Il suo sogno è quello di frequentare Harvard per poi iniziare una carriera da giornalista. La scuola cittadina di Stars Hollow però, non è in grado di prepararla adeguatamente per l'ammissione ad Harvard. Lorelai capisce che l'unico modo per far accettare la figlia in quel prestigioso collage, è di farle frequentare una scuola privata. Le condizioni economiche però, non permettono a Rory di inscriversi alla Chilton. Loreai allora decide di chiede un prestito ai suoi genitori per la tassa di ammissione. Richard ed Emily accettano molto volentieri di finanziare gli studi della loro nipote ad un patto: le cene del venerdì sera. Lorelai ha da sempre avuto problemi di comunicazione con i suoi genitori e da quando se n'è andata di casa, visitava la residenza dei genitori una volta l'anno. Il padre (Richard) è un importante uomo d'affari: è impegnato nella borsa e nel campo assicurativo. La madre (Emily) è la presidentessa di molte associazioni e circoli, riservati ad una ristretta cerchia di persone. Lorelai, fin da piccola, è stata in contrasto con i suoi genitori, perché loro la costringevano a partecipare attivamente a tutte le manifestazioni, feste, organizzate dalle famiglie benestanti. Richard ed Emily hanno sempre desiderato il meglio per la loro figlia. La volevano laureata, sposata con un benestante... Facile capire che la gravidanza di Lorelai anzitempo ha rovinato tutti i progetti dei genitori. Il padre di Rory, Christopher, è figlio di un benestante, ma Lorelai non ha mai voluto sposarlo visto la loro giovane età. Christopher è comunque stato un padre sempre assente, chiama la figlia di rado, la va a trovare ancora meno frequentemente. Rory inizia così a frequentare la scuola privata della Chilton abbandonando così la compagna di classe Lane.

La serie, que se rodaba en un enorme decorado, llamado "Midwest Street", construido en la parte trasera de los estudios de la Warner Brothers para la película La Exótica (Saratoga Trunk, 1946), arranca cuando Lorelai pide dinero prestado a sus padres, con los que apenas trata desde el nacimiento de Rory, para matricular a ésta en un prestigioso colegio de Hartford (Chilton). Los padres de Lorelai le imponen la condición de que ambas cenen con ellos cada viernes. A partir de ese arranque, la serie sigue las peripecias de madre e hija durante los años siguientes, con temas como los novios y las rupturas de ambas, la apertura de un hotel por parte de Lorelai y la entrada de Rory en la prestigiosa universidad de Yale.

Gérante d'un hôtel-restaurant, Lorelai Gilmore vit à Stars Hollow dans le Connecticut avec sa jeune fille Rory. Toutes deux entretiennent une relation harmonieuse et fondée sur la confiance. Pour payer les études de sa fille, Lorelai demande de l'aide à ses parents...

Rory wraz z matką Lorelai mieszkają w małym miasteczku Stars Hollow. Obie są sobie bardzo bliskie, nie tylko jako rodzina, ale również jako przyjaciółki. Rory uczy się w pobliskiej szkole w Chilton, jej matka natomiast prowadzi hotel Independence Inn. Razem przeżywają problemy szkolne i sercowe Rory, a także konflikty Lorelai z rodzicami.

Az amerikai kisváros kedvesen különc hőseivel együtt élhetjük át a temperamentumos, vonzóan fiatal mama, Lorelai és 16 éves lánya, Rory kalandos mindennapjait. Lorelai egy szállodában dolgozik menedzserként. Itt főszakács Lorelai legjobb barátnője, Sookie, aki él-hal a munkájáért, és ez gyakran bonyodalmakat okoz. Kiderül, hogy Roryt felvették a Chiltonba, egy elegáns magániskolába. Így Lorelai arra kényszerül, hogy felkeresse gazdag szüleit, akikkel nem felhőtlen a viszonya, és el kell fogadnia a feltételüket: unokájuk tanulmányainak támogatásáért cserébe minden péntek este náluk vacsoráznak.

Добро пожаловать в Старз-Холлоу! Маленький живописный городок находящийся неподалёку от Гарварда. С населением всего в девять тысяч человек, одним отелем, маленькими магазинчиками, несколькими ресторанами, средней школой, танцевальной студией, видео салоном и единственным в городе… светофором. Здесь и протекает жизнь одинокой молодой мамы, тридцати двух лет, и её шестнадцатилетней дочки. Хотя на первый взгляд их можно принять за сестёр. Они лучшие подруги, разделяют практически всё — от взглядов на мир до вкусов на еду, музыку и кино. Картинка из жизни Лорелай и Рори очень насыщенная, непредсказуема и неординарна. И будьте уверены в том, что с девочками Гилмор вам никогда не будет скучно!

הסדרה עוקבת אחר אם במשפחה חד־הורית בשם לורליי גילמור (לורן גרהאם) ובתה היחידה רורי גילמור (אלקסיס בלדל), החיות בעיירה הבדיונית סטארס-הולו אשר בקונטיקט. הסדרה עוקבת אחר חיי המשפחה שלהן, חייהן הפרטיים, חברויות וסיפורי האהבה שלהן, תוך חשיפת דמויות אחרות החיות גם הן בעיירה הקטנה. הסדרה מלאת מאפיינים הומוריסטיים, בעיקר בדיאלוגים השנונים של האם והבת, ומאפיינים המציגים מעמדות אמריקאיים שונים. "בנות גילמור" זוכה להצלחה בינלאומית, לאהדת קהל רב ולביקורות טלוויזיה טובות.

Lorelai Gilmore, uma mãe solteira, e sua filha Rory Gilmore dividem uma vida harmoniosa e cheia de afinidades. As duas até poderiam ser confundidas como irmãs, pois agem como se fossem melhores amigas e compartilham do mesmo vício de café e cor dos olhos. O dia a dia das duas começa a mudar quando Rory é aceita em uma escola de prestígio, Lorelai esbarra na questão financeira e se vê obrigada a engolir seu orgulho, e pedir ajuda aos pais, Emily e Richard. Afastados e extremamente formais, os dois concordam em ajudar a neta contanto que Lorelai e a filha passem a frequentar a casa deles. Mais tarde Rory vai para a faculdade e vive longe da sua mãe. Depois de uma dolorosa separação emocional, Lorelai e Rory estão mais uma vez juntas nessa temporada.

Seriál je o vztahu matky (Lorelai) s dcerou (Rory), které problémy všedního života řeší mnohdy netradičním způsobem doprovázené vtipnými hláškami. Navíc bydlí v městečku, kde se každý s každým zná, tudiž nikomu neunikne žádný drb ani novinka.