Rory čeká první školní den na Chiltonu. Lukovi volá jeho sestra Liz, která Lukovi oznamuje, že mu do Stars Hollow posílá svého syna Jesse, o kterého se momentálně nemůže starat. Rory se stává redaktorkou chiltonského časopisu Franklin, jehož šéfredaktorkou je Paris. Lorelai pozve Luka a Jesse na večeři, ale Jess se chová drze a nejeví žádný zájem o konverzaci s Lorelai. Taylor obviní Jesse, že mu ukradl peníze ze sbírky na opravu mostu.
Lukes Schwester Liz wird mit ihrem Sohn Jess nicht fertig und schickt den 17-Jährigen nach Stars Hollow, wo Luke ihn zur Vernunft bringen soll. Doch der missratene Knabe ist eine wirklich harte Nuss: Er ist aufsässig und verschlossen, klaut und blickt arrogant auf die Kleinstädter herab. Wegen ihm streiten sich auch Lorelai und Luke, der nicht gerade erfreut darüber ist, dass Lorelai sich in seine Familienangelegenheiten einmischt. Für die Schülerzeitung muss Rory unterdessen ein Interview mit Max führen, was ihr zunächst recht schwer fällt. Doch dann bekunden beide ihr Bedauern über die geplatzte Hochzeit und klären in einem langen Gespräch ihr Verhältnis. Als Rory wenige Tage später auf Jess trifft, versucht er, sie mit ein paar Zaubertricks zu beeindrucken. Die Tatsache, dass er ein begeisterter Leser ist, beeindruckt Rory jedoch viel mehr...
Luke's sister Liz, afraid that her 17-year-old son Jess is headed for trouble, puts him on a bus to Stars Hollow to live with Luke. But the the town isn't thrilled to welcome the new inhabitant.
Paris, élue nouvelle rédactrice en chef du journal du lycée, fait tout pour se venger de Rory. Elle lui demande de rédiger un article ennuyeux, puis lui demande d'interviewer Max. Parallèlement, Luke doit accueillir son neveu, Jess, lequel a de gros ennuis à New York
Egyik nap beállít Luke-hoz 17 éves unokaöccse, Jess, hogy egy darabig nála lakjon. Mogorva, mindenkivel - Roryn kívül - kötekedik, veszekszik. Paris, annak érdekében, hogy keresztbe tegyen irigysége tárgyának, kiadja feladatként Rorynak: készítsen interjút az iskolaújság számára a tavalyi legnépszerűbb tanárral, aki éppen Max...
Als Luke's losbandige neef Jess bij hem komt wonen, geeft Lorelai ongevraagd opvoedkundig advies. Rory zit in de redactie van de schoolkrant. Maar hofdredacteur Paris wil graag haar journalistieke grafschift schrijven.
Os conselhos de Lorelai não dão em nada quando Luke acaba aceitando que Jesse, seu problemático sobrinho de 17 anos, vá morar com ele. Rory começa a ficar interessada no novo morador da cidade.
Luke se ve en la obligación de acoger en su casa a su sobrino, Jess Mariano, de 17 años, hijo de su hermana Liz. Este muchacho está lleno de ideas locas y es un poco problemático y en su primer día en el pueblo empezó a generar ya ciertos enfrentamientos y Taylor y Babette fueron los primeros afectados. Lorelai realiza una pequeña celebración en su casa como un recibimiento para Jess y los invita a él y a Luke, pero ella empieza mal su relación con el muchacho al explicarle que él podrá resolver sus problemas con ayuda de Luke. Pero todo se vuelve peor cuando Lorelai le dice a Luke que Jess no tiene remedio y debe irse del pueblo, lo que hace que ambos se peleen; aunque Rory y Jess se llevaron muy bien desde que se conocieron. Entre tanto, en Chilton, Paris quiere hacerle la vida difícil a Rory y le da artículos poco importantes para el diario, pero ella los hace muy bien, y cuando la profesora le dice a Paris que le dé mejores encargos a Rory para hacer, le asigna una entrevista con Max (Paris había visto a Rory y a Max encontrarse en el pasillo, pero Rory había salido de ahí corriendo). Rory le hace la entrevista a Max y sale muy bien, aunque ambos expresaron ahí su deseo de haber querido ser parte de una familia alguna vez.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
