Lorelai a Sookie navštěvují ženu, které patří dům, ze kterého by chtěli udělat hotel. Taylorův obchod je omotaný policejní páskou a nikdo neví co se stalo. Rory pózuje malíři - obraz bude dárkem pro Richarda. Do hotelu Nezávislost přijíždí jeho majitelka Mia.
Endlich wollen Lorelai und Sookie ihren Traum vom eigenen Hotel wahr machen. Doch Fran aus der Konditorei weigert sich, ihre alte Pension zu verkaufen. Kurz darauf kommt überraschend Mia, die Besitzerin des Independence Inn, zu Besuch. Lorelai erzählt von ihren Plänen und ist entsetzt über Mias Reaktion: Ihre Chefin ist offensichtlich sehr glücklich, nun, da Lorelai geht, endlich das Independence Inn verkaufen zu können. Das trifft Lorelai tief, hatte Mia sie doch aufgenommen, als sie damals mit ihrem Baby Hilfe suchte. Aus Frust über den Verlust ihres zweiten Zuhauses beginnt Lorelai einen bösen Streit mit Sookie.Am Abend erzählt Lorelai ihrer Mutter von Mia. Emily wird neugierig und fährt zum Hotel, um Mia kennen zu lernen. Doch Mias Angebot, sich über die Vergangenheit auszusprechen schlägt sie kühl aus. Derweil spielt Jess in der Stadt einen Streich nach dem anderen. Daraufhin werden die Leute so wütend, dass sie den nichts ahnenden Luke zur Rechenschaft ziehen...
Lorelai and Sookie gear up their plans to open an inn but encounter a roadblock when the owner of their dream location refuses to sell the property. The unexpected arrival of Mia, the absentee owner of the Independence Inn, complicates matters even further.
Lorelai et Sookie décident d'ouvrir leur propre auberge, mais l'endroit où elles souhaitent s'installer est loin d'être le plus approprié
ookie és Lorelai fogadót szeretnének nyitni, de sajnos a kiszemelt házat nem adják el nekik. Megérkezik a városba Mia, a szálló tulajdonosa és egyben Lorelai és Rory pótmamája. Emily is szeretne találkozni a nővel, aki befogadta a lányát...
De eerste regel van samenwerking: geen geschreeuw. Lorelai en Sookie maken opgewekt plannen voor de opening van hun eigen hotel. Maar wanner ze horen dat de Independance misschien verkocht wordt, raakt Lorelai enorm in paniek.
Lorelai e Sookie decidem finalmente abrir sua própria pousada, mas o lugar que elas querem comprar não está à venda. Quando os donos do Independence Inn fazem uma visita a Stars Hollow, Lorelai e Sookie descobrem que a pousada talvez seja vendida. Isso faz com que as duas tenham sua primeira briga, já que Lorelai acredita que a futura pousada delas será um fracasso.
Al descubrir que Fran Weston, dueña de una cafetería, es también la propietaria de la posada abandonada, el Dragonfly, Lorelai y Sookie van para preguntarle si puede vendérsela, pero esta mujer no quiere pues dice que significa mucho para ella. La dueña de la posada Independence, Mia, llega de visita a Stars Hollow y Lorelai le cuenta sobre los planes que tiene junto a Sookie de abrir una posada. Mia responde que pensaba vender el independence y que este podría ser el momento indicado, algo que molesta un poco a Lorelai, ya que la consideraba como un hogar, y se pelea con Sookie, argumentando que no está muy segura de seguir con su sueño. Emily le pide a Rory que pose para una pintura que su abuelo tendrá en su oficina, y Jess genera más problemas inventando un falso asesinato. El pueblo entero, encabezado por Taylor, realiza una reunión a espaldas de Luke para hablar sobre las molestias que causa Jess, y Rory le dice que él no sufre los ataques del pueblo, y Luke sí. Lorelai sigue molesta por la decisión de Mia, y le explica a su madre el motivo de su malhumor. Emily visita a Mia y ésta le dice que acogió a Lorelai de muchacha por estar muy desesperada con su hija. Finalmente, Lorelai y Sookie se reconcilian y afirman que seguirán con su sueño y enfrentarán a lo que se les oponga.
